Zijn — vertaling Nederlandse Sloveens. Vertalen Zijn in Sloveens

zijn (n) (n) (bestaan)	liv (n) (n) (bestaan)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	hans (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	dess (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	hans (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	hans (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	dess (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	dess (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	hans (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	dess (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (v) (algemeen)	vara (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	är är var var
zijn (n) (v) (plaats)	existera (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	existerad existerar existerar existerade existerade
zijn (n) (v) (plaats)	vara (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	är är var var
zijn (n) (v) (plaats)	vara belägen (v) (plaats)
zijn (n) (v) (algemeen)	existera (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	existerad existerar existerar existerade existerade
zijn (n) (v) (filosofie)	vara belägen (v) (filosofie)
zijn (n) (v) (algemeen)	vara belägen (v) (algemeen)
zijn (n) (v) (filosofie)	existera (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	existerad existerar existerar existerade existerade
zijn (n) (v) (filosofie)	vara (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	är är var var

Zijn Voorbeelden321 Bijvoorbeeld gevonden

ten achter zijn	vara efter
ten achteren zijn	vara efter
beu zijn	ha haft nog av
beu zijn	vara trött på
beu zijn	vara utled på
daar zijn	där är
dol zijn op	vara alldeles vild på
dol zijn op	vara alldeles vild på
dol zijn op	vara alldeles galen i
dol zijn op	vara såld på
dol zijn op	vara såld på
dol zijn op	vara förtjust i
dol zijn op	vara förtjust i
dol zijn op	vara alldeles galen i
dol zijn op	vara kär i
dol zijn op	gilla
dol zijn op	gilla
dol zijn op	tycka om
dol zijn op	vara förälskad i
dol zijn op	vara förälskad i
dol zijn op	vara kär i
dol zijn op	vara vansinnigt kär i
dol zijn op	tycka om
down zijn	vara nere
down zijn	vara deprimerad
down zijn	vara deprimerad
down zijn	vara nere
down zijn	vara nedstämd
down zijn	på dåligt humör
down zijn	vara nedstämd
down zijn	på dåligt humör
er zijn	det är
gek zijn op	vara såld på
gek zijn op	vara förtjust i
gek zijn op	vara alldeles vild på
gek zijn op	vara alldeles galen i
gek zijn op	gilla
gek zijn op	tycka om
hier zijn	här är
kien zijn	ha ett skarpt förstånd
kien zijn	ha en skarp intelligens
lui zijn	vara lat
moe zijn	vara trött på
moe zijn	vara utled på
moe zijn	ha haft nog av
nodig zijn	kräva
nodig zijn	behöva
nodig zijn	nödvändiggöra
op zijn	vara uppe
weg zijn	försvinnande
weg zijn	förbleknande
zat zijn	vara trött på
zat zijn	vara utled på
zat zijn	ha haft nog av
ziek zijn	vara sjuk
ziek zijn	vara sjuk
ziek zijn	lida
ziek zijn	lida
zijn dag plannen	planera sin dag
zijn tol eisen	ta sin tribut
zijn van	hör till
zijn van	tillhöra
er doorheen zijn	inte ha några kvar
erg belangrijk zijn	göra en oerhörd skillnad
erg belangrijk zijn	göra en stor skillnad
erg bezorgd zijn over	vara förfärligt orolig över
erg in trek zijn	vara mycket efterfrågad
erg in trek zijn	vara mycket eftersökt
eropuit zijn om	vara entusiastisk för
eropuit zijn om	vara pigg på
eropuit zijn om	ha föresatt sig att
ertegen opgewassen zijn	kunna stå pall för det
ertegen opgewassen zijn	kunna klara det
in ernst zijn	mena allvar
minder erg zijn dan verwacht	kunde ha varit värre
minder erg zijn dan verwacht	inte vara så farligt
jaloers zijn op	avundas
jaloers zijn op	vara avundsjuk på
niet tevreden zijn	vara missbelåten
niet tevreden zijn	vara missnöjd
verliefd zijn op	vara alldeles galen i
verliefd zijn op	vara kär i
verliefd zijn op	vara vansinnigt kär i
verliefd zijn op	vara förälskad i
smoorverliefd zijn op	vara alldeles galen i
smoorverliefd zijn op	vara kär i
smoorverliefd zijn op	vara vansinnigt kär i
smoorverliefd zijn op	vara förälskad i
goed voorbereid zijn om	vara väl förberedd för
goed voorbereid zijn om	vara väl rustad för
in voorbereiding zijn	vara på gång
geboren zijn in	vara född i
het oneens zijn met	motsätta sig
het oneens zijn met	vara motståndare till
op het nippertje zijn	det var på håret
op het nippertje zijn	det var nära ögat
op til zijn	vara på gång
op zijn beurt wachten	vänta på sin tur
op zijn gemak	lugn
op zijn gemak	maklig
op zijn gemak wandelen	ströva
op zijn gemak wandelen	gå i sakta mak
op zijn gemak wandelen	släntra
op zijn gemak wandelen	lunka
op zijn gemak wandelen	promenera
op zijn hoede	förtänksam
op zijn hoede	förtänksam
op zijn hoede	varsam
op zijn hoede	vaksam
op zijn hoede	vaksam
op zijn hoede	välbetänkt
op zijn hoede	välbetänkt
op zijn hoede	varsam
op zijn hoede	försiktig
op zijn hoede	beredd
op zijn hoede	vaken
op zijn hoede	beredd
op zijn hoede	på alerten
op zijn hoede	försiktig
op zijn hoede	på alerten
op zijn hoede	vaken
op zijn hoede zijn	ge akt på
op zijn hoede zijn	se upp
op zijn hoede zijn	akta sig
op zijn hoede zijn	vara försiktig
op zijn hurken zitten	sitta på huk
op zijn kant houden	välta
op zijn kant houden	stjälpa
op zijn kant houden	tippa på
op zijn kant houden	tippa
op zijn kant houden	ställa på lut
op zijn kant houden	luta på
op zijn kant zetten	ställa på sned
op zijn kant zetten	ställa på kant
op zijn minst	i varje fall
op zijn minst	minst
op zijn minst	minst
op zijn minst	i varje fall
op zijn minst	ett minimum av
op zijn minst	åtminstone
op zijn minst	ett minimum av
op zijn minst	åtminstone
op zijn plaats blijven	bli där man är
op zijn tenen lopen	tassa
op zijn tenen lopen	gå på tå
openhartig zijn tegen	vara uppriktig mot
opgebouwd zijn uit	innefatta
opgebouwd zijn uit	omfatta
opgebouwd zijn uit	bestå av
opgehouden zijn	vara försenad
opgeruimd zijn	vara upprymd
opgeruimd zijn	vara på strålande humör
opgewassen zijn tegen	kunna gå i land med
opgewassen zijn tegen	kunna gå i land med
opgewassen zijn tegen	kunna palla för
opgewassen zijn tegen	kunna palla för
opgewassen zijn tegen	kunna klara
opgewassen zijn tegen	kunna klara
opgewassen zijn tegen	vara duktig nog för
opgewassen zijn tegen	vara vuxen
opgewassen zijn tegen	vara vuxen
opgewassen zijn tegen	vara duktig nog för
opgewekt zijn	vara upprymd
opgewekt zijn	vara på strålande humör
opvouwbaar zijn	vara hopfällbar
geen vraag zijn naar	inte vara eftersökt
geen vraag zijn naar	inte vara efterfrågad
goede vrienden zijn met	vara god vän med
in een vrolijke stemmimg zijn	vara upprymd
in een vrolijke stemmimg zijn	vara på strålande humör
veel vraag zijn naar	vara mycket eftersökt
veel vraag zijn naar	vara mycket efterfrågad
weinig vraag zijn naar	vara lite eftersökt
weinig vraag zijn naar	vara lite efterfrågad
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	kunna palla för
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	kunna gå i land med
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	kunna klara
geschikt zijn voor	ligger väl till för
geschikt zijn voor	passa bra för
geschikt zijn voor	vara lämplig för
niet geschikt zijn	inte passa
niet geschikt zijn	vara olämplig
duidelijk te merken zijn	visa sig
duidelijk te merken zijn	vara uppenbar
duidelijk waarneembaar zijn	synas
duidelijk waarneembaar zijn	vara synlig
duidelijk zichtbaar zijn	synas
duidelijk zichtbaar zijn	vara synlig
aanwezig zijn bij	vara närvarande
aanwezig zijn bij	närvara
aanwezig zijn bij	delta i
aanwezig zijn bij	vara med
overvloedig aanwezig zijn	vimla av
overvloedig aanwezig zijn	finnas i överflöd
de moeite waard zijn	vara värt det
de moeite waard zijn	vara mödan värd
het moe zijn	vara trött på
het moe zijn	ha fått nog
het moe zijn	vara utled på allting
het moe zijn	vara utled på
in financiële moeilijkheden zijn	vara skuldsatt
in financiële moeilijkheden zijn	vara i penningknipa
moedeloos zijn	vara nere
moedeloos zijn	vara nedstämd
moedeloos zijn	på dåligt humör
moeilijk te peilen zijn	vara svår att komma underfund med
bedroefd zijn over	sörja
bedroefd zijn over	begråta
bedroefd zijn over	jämra sig
bedroefd zijn over	vara bedrövad
bedroefd zijn over	klaga
bedroefd zijn over	djupt beklaga
bedroefd zijn over	sympatisera
bedroefd zijn over	ångra
bedroefd zijn over	jämra
bedroefd zijn over	beklaga
bedroefd zijn over	hysa medlidande med
bedroefd zijn over	ömka
bedroefd zijn over	sörja över
het beu zijn	vara trött på
het beu zijn	ha fått nog
het beu zijn	vara utled på allting
het beu zijn	vara utled på
iemands beurt zijn	vara någons tur
onvoldoende zijn voor	inte räcka till för
een poging waard zijn	vara värt ett försök
weg zijn van	vara alldeles galen i
weg zijn van	vara förtjust i
weg zijn van	vara kär i
weg zijn van	vara vansinnigt kär i
weg zijn van	gilla
weg zijn van	vara förälskad i
weg zijn van	tycka om
in overeenstemming zijn met	passa ihop med
in overeenstemming zijn met	stämma överens med
in strijd zijn met	vara emot
in strijd zijn met	strida emot
niet goed bij zijn hoofd	snurrig
niet goed bij zijn hoofd	knäpp
niet goed bij zijn hoofd	stollig
niet goed bij zijn hoofd	tokig
niet goed bij zijn hoofd	tanklös
niet goed bij zijn hoofd	dåraktig
aan het eind van zijn Latijn zijn	inte veta någon levandes råd
aan het eind van zijn Latijn zijn	veta varken ut eller in
het eens zijn	hålla med om
het eens zijn	vara överens
het eens zijn	instämma
het eens zijn met	vara ense med
het eens zijn met	vara överens med
het evenbeeld zijn van	vara upp i dagen
het evenbeeld zijn van	likna precis
het evenbeeld zijn van	se precis ut som
het oneens zijn	inte komma överens
het oneens zijn	inte komma överens
het oneens zijn	skilja sig i åsikter
het oneens zijn	skilja sig i åsikter
het oneens zijn	ha annan mening
het oneens zijn	ha annan mening
het oneens zijn	vara oense
het oneens zijn	vara oense
het oneens zijn	gå stick i stäv mot
het oneens zijn	avvika
het oneens zijn	gå stick i stäv mot
het oneens zijn	vara av olika mening
het oneens zijn	vara oense
het oneens zijn	vara av olika mening
het oneens zijn	avvika
in het onderbewustzijn	undermedveten
in het onderbewustzijn	undermedvetet
weer bij het vertrekpunt zijn	vara tillbaka vid startpunkten
jarig zijn	fira någons födelsedag
jarig zijn	fira någons födelsedag
jarig zijn	vara någons födelsedag
jarig zijn	vara någons födelsedag
jarig zijn	vara ens födelsedag
jarig zijn	vara ens födelsedag
lid zijn van	vara medlem av
loops zijn	vara brunstig
van belang zijn voor	beröra
van belang zijn voor	röra
van belang zijn voor	angå
verrast zijn over	förvåna sig över
verrast zijn over	förundra sig över
iemand rekenschap verschuldigd zijn	vara skyldig någon en förklaring
had slechter kunnen zijn	kunde ha varit värre
had slechter kunnen zijn	inte vara så farligt
slecht op zijn gemak	olustig
slecht op zijn gemak	illa till mods
slecht op zijn gemak	obehaglig till mods
slechter zijn dan	vara underlägsen
slechter zijn dan	vara sämre än
slechter zijn dan verwacht	inte motsvara någons förväntningar
slechter zijn dan verwacht	visa sig vara sämre än förväntat
slechter zijn dan verwacht	vara en besvikelse
slechter zijn dan verwacht	slå illa ut
sprakeloos zijn van verbazing	vara förbluffad
sprakeloos zijn van verbazing	vara förstummad
sprakeloos zijn van verbazing	vara förstummad av förvåning
kwijt zijn	ha tappat
kwijt zijn	vara kvitt
vóór zijn	vara före
vóór zijn	komma före
zeker zijn	veta
zeker zijn	vara säker
zeker zijn	vara säker
zeker zijn	veta
zeker zijn	vara viss
zeker zijn	vara säkert
zeker zijn	vara viss
zeker zijn	vara säkert
zijn dag indelen	planera sin dag
waard zijn	vara värd
waard zijn	vara värd
waard zijn	vara värd
waard zijn	tjäna
waard zijn	tjäna
waard zijn	förtjäna
waard zijn	förtjäna
waard zijn	tjäna
waard zijn	förtjäna

Vertalen Zijn in andere talen

— Vertalen zijn in Engels

— Vertalen zijn in Duits

— Vertalen zijn in Frans

— Vertalen zijn in Italiaans

— Vertalen zijn in Spaans

— Vertalen zijn in Portugees

— Vertalen zijn in Pools

— Vertalen zijn in Tsjechisch

Zijn — Nederlandse Sloveens vertaling18 vertalingen gevonden