Zijn — vertaling Nederlandse Italiaans. Vertalen Zijn in Italiaans

zijn (n) (n) (bestaan)	essere (m) (n) (bestaan)
geweest bent zijn waren was	essendo sei sono erano eri
zijn (n) (n) (bestaan)	vita (f) (n) (bestaan)
zijn (n) (n) (bestaan)	esistenza (f) (n) (bestaan)
zijn (n) (n) (filosofie)	esistenza (f) (n) (filosofie)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	le sue (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	il suo (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	la sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	il suo (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	il suo (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	le sue (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	i suoi (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	la sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	i suoi (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	la sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	le sue (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	il suo (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	la sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	i suoi (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (v) (algemeen)	esistere (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	esistendo esisti esistono esistevano esistevi
zijn (n) (v) (algemeen)	essere (m) (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	essendo sei sono erano eri
zijn (n) (v) (filosofie)	esistere (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	esistendo esisti esistono esistevano esistevi
zijn (n) (v) (plaats)	trovarsi (v) (plaats)
zijn (n) (v) (algemeen)	trovarsi (v) (algemeen)
zijn (n) (v) (plaats)	essere (m) (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	essendo sei sono erano eri
zijn (n) (v) (plaats)	esistere (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	esistendo esisti esistono esistevano esistevi
zijn (n) (v) (filosofie)	trovarsi (v) (filosofie)
zijn (n) (v) (filosofie)	essere (m) (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	essendo sei sono erano eri

Zijn Voorbeelden346 voorbeelden gevonden

ten achter zijn	essere indietro
ten achter zijn	essere in ritardo
ten achteren zijn	essere indietro
ten achteren zijn	essere in ritardo
beu zijn	essere stanco di
beu zijn	averne abbastanza di
daar zijn	ecco
dol zijn op	essere innamorato cotto di
dol zijn op	essere innamorato di
dol zijn op	essere innamorato cotto di
dol zijn op	essere follemente innamorato di
dol zijn op	essere follemente innamorato di
dol zijn op	essere patito di
dol zijn op	essere patito di
dol zijn op	piacere
dol zijn op	piacere
dol zijn op	essere pazzo di
dol zijn op	essere pazzo di
dol zijn op	essere fanatico di
dol zijn op	essere fanatico di
dol zijn op	andare matto per
dol zijn op	andare matto per
dol zijn op	amare
dol zijn op	amare
dol zijn op	adorare
dol zijn op	andare pazzo per
dol zijn op	andare pazzo per
dol zijn op	essere appassionato di
dol zijn op	essere appassionato di
dol zijn op	avere una cotta per
dol zijn op	avere un'infatuazione per
dol zijn op	adorare
down zijn	essere giù
down zijn	essere giù di morale
down zijn	essere giù di morale
down zijn	essere giù
down zijn	essere depresso
down zijn	avere il morale a terra
down zijn	essere depresso
down zijn	avere il morale a terra
er zijn	ci sono
gek zijn op	adorare
gek zijn op	amare
gek zijn op	piacere
gek zijn op	essere patito di
gek zijn op	andare pazzo per
gek zijn op	essere fanatico di
gek zijn op	andare matto per
hier zijn	ecco
kien zijn	essere perspicace
kien zijn	avere una mente brillante
kien zijn	avere una mente acuta
laat zijn	ritardo
lui zijn	essere pigro
moe zijn	essere stanco di
moe zijn	averne abbastanza di
nodig zijn	richiedere
nodig zijn	necessitare di
nodig zijn	avere bisogno di
op zijn	essere alzato
weg zijn	sparizione
weg zijn	scomparsa
weg zijn	disuso
zat zijn	essere stanco di
zat zijn	averne abbastanza di
ziek zijn	soffrire
ziek zijn	soffrire
ziek zijn	stare male
ziek zijn	stare male
ziek zijn	sentirsi male
ziek zijn	sentirsi male
ziek zijn	essere malato
ziek zijn	essere sofferente
ziek zijn	essere sofferente
ziek zijn	essere malato
zijn dag plannen	programmare la propria giornata
zijn dag plannen	organizzare la propria giornata
zijn tol eisen	provare duramente
zijn tol eisen	mettere a dura prova
zijn van	spettare a
zijn van	essere di
zijn van	appartenere a
zijn van	appartenere
er doorheen zijn	rimanere senza
er doorheen zijn	finire
er doorheen zijn	esaurire
erg belangrijk zijn	fare una gran differenza
erg belangrijk zijn	fare un sacco di differenza
erg bezorgd zijn over	essere molto preoccupato per
erg in trek zijn	vendere bene
erg in trek zijn	esserci grande richiesta di
eropuit zijn om	essere risoluto a
eropuit zijn om	essere desideroso di
eropuit zijn om	essere deciso a
eropuit zijn om	avere voglia di
ertegen opgewassen zijn	dimostrarsi all'altezza
in ernst zijn	essere serio
in ernst zijn	dire sul serio
minder erg zijn dan verwacht	non essere poi così male
minder erg zijn dan verwacht	avrebbe potuto essere peggio
jaloers zijn op	invidiare
jaloers zijn op	essere geloso di
jaloers zijn op	avere invidia di
niet tevreden zijn	lamentarsi
niet tevreden zijn	lagnarsi
niet tevreden zijn	essere scontento
niet tevreden zijn	essere malcontento
niet tevreden zijn	essere insoddisfatto
verliefd zijn op	essere innamorato di
verliefd zijn op	essere pazzo di
verliefd zijn op	essere innamorato cotto di
verliefd zijn op	essere follemente innamorato di
verliefd zijn op	avere una cotta per
verliefd zijn op	avere un'infatuazione per
smoorverliefd zijn op	essere innamorato di
smoorverliefd zijn op	essere pazzo di
smoorverliefd zijn op	essere innamorato cotto di
smoorverliefd zijn op	essere follemente innamorato di
smoorverliefd zijn op	avere una cotta per
smoorverliefd zijn op	avere un'infatuazione per
goed voorbereid zijn om	essere ben preparato per
goed voorbereid zijn om	essere ben preparato a
in voorbereiding zijn	essere in corso
geboren zijn in	essere nativo di
het oneens zijn met	essere contrario a
op het nippertje zijn	scamparla bella
op het nippertje zijn	scampare
op til zijn	essere in corso
op zijn beurt wachten	aspettare il proprio turno
op zijn gemak	senza fretta
op zijn gemak wandelen	passeggiare
op zijn gemak wandelen	gironzolare
op zijn gemak wandelen	bighellonare
op zijn gemak wandelen	andare a zonzo
op zijn hoede	pronto
op zijn hoede	pronto
op zijn hoede	guardingo
op zijn hoede	prudente
op zijn hoede	prudente
op zijn hoede	vigile
op zijn hoede	vigile
op zijn hoede	guardingo
op zijn hoede	circospetto
op zijn hoede	attento
op zijn hoede	all'erta
op zijn hoede	attento
op zijn hoede	cauto
op zijn hoede	circospetto
op zijn hoede	cauto
op zijn hoede	all'erta
op zijn hoede zijn	stare in guardia
op zijn hoede zijn	stare attento
op zijn hoede zijn	guardarsi
op zijn hurken zitten	accovacciarsi
op zijn kant houden	rovesciare
op zijn kant houden	piegarsi
op zijn kant houden	inclinarsi
op zijn kant houden	inclinare
op zijn kant houden	capovolgere
op zijn kant zetten	inclinare
op zijn minst	come minimo
op zijn minst	per lo meno
op zijn minst	per lo meno
op zijn minst	come minimo
op zijn minst	almeno
op zijn minst	a dir poco
op zijn minst	almeno
op zijn minst	a dir poco
op zijn plaats blijven	stare fermo
op zijn plaats blijven	non muoversi
op zijn tenen lopen	camminare in punta di piedi
openhartig zijn tegen	essere sincero con
openhartig zijn tegen	essere schietto con
openhartig zijn tegen	essere franco con
opgebouwd zijn uit	essere formato da
opgebouwd zijn uit	essere composto da
opgehouden zijn	essere trattenuto
opgeruimd zijn	essere di buonumore
opgewassen zijn tegen	essere in grado di far fronte a
opgewassen zijn tegen	tenere testa a
opgewassen zijn tegen	tenere testa a
opgewassen zijn tegen	essere in grado di far fronte a
opgewassen zijn tegen	essere in grado di affrontare
opgewassen zijn tegen	essere all'altezza di
opgewassen zijn tegen	essere in grado di affrontare
opgewassen zijn tegen	essere all'altezza di
opgewekt zijn	essere di buonumore
opvouwbaar zijn	essere pieghevole
geen vraag zijn naar	non vendere
geen vraag zijn naar	esserci poca richiesta di
goede vrienden zijn met	essere amico intimo di
in een vrolijke stemmimg zijn	essere di buonumore
veel vraag zijn naar	vendere bene
veel vraag zijn naar	esserci grande richiesta di
weinig vraag zijn naar	non vendere
weinig vraag zijn naar	non essere richiesto
weinig vraag zijn naar	esserci poca richiesta di
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	essere in grado di far fronte a
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	essere in grado di affrontare
geschikt zijn voor	essere adatto per
geschikt zijn voor	essere adatto a
geschikt zijn voor	confarsi a
geschikt zijn voor	addirsi a
niet geschikt zijn	non essere qualificato
niet geschikt zijn	non essere adatto
niet geschikt zijn	essere incompetente
duidelijk te merken zijn	rivelarsi
duidelijk te merken zijn	notarsi
duidelijk te merken zijn	apparire
duidelijk waarneembaar zijn	vedersi
duidelijk waarneembaar zijn	notarsi
duidelijk zichtbaar zijn	vedersi
duidelijk zichtbaar zijn	notarsi
aanwezig zijn bij	essere presente a
aanwezig zijn bij	essere presente
aanwezig zijn bij	assistere a
overvloedig aanwezig zijn	essere ricco di
overvloedig aanwezig zijn	abbondare
de moeite waard zijn	valerne la pena
de moeite waard zijn	valer la pena
het moe zijn	essere stufo
het moe zijn	essere stanco di
het moe zijn	averne abbastanza di
het moe zijn	averne abbastanza
in financiële moeilijkheden zijn	essere in difficoltà finanziarie
moedeloos zijn	essere giù di morale
moedeloos zijn	essere giù
moedeloos zijn	essere depresso
moedeloos zijn	avere il morale a terra
moeilijk te peilen zijn	essere difficile da capire
bedroefd zijn over	lamentarsi
bedroefd zijn over	lamentare
bedroefd zijn over	partecipare al dolore
bedroefd zijn over	piangere
bedroefd zijn over	spiacere
bedroefd zijn over	essere rammaricato
bedroefd zijn over	essere pieno di rincrescimento
bedroefd zijn over	compiangere
bedroefd zijn over	deplorare
bedroefd zijn over	dispiacere
bedroefd zijn over	dolersi di
bedroefd zijn over	commiserare
het beu zijn	essere stufo
het beu zijn	essere stanco di
het beu zijn	averne abbastanza di
het beu zijn	averne abbastanza
iemands beurt zijn	toccare a
iemands beurt zijn	essere il turno di qualcuno
onvoldoende zijn voor	essere inferiore a
een poging waard zijn	valerne la pena
een poging waard zijn	valere la pena
weg zijn van	essere innamorato di
weg zijn van	essere pazzo di
weg zijn van	piacere
weg zijn van	essere innamorato cotto di
weg zijn van	essere follemente innamorato di
weg zijn van	avere un'infatuazione per
weg zijn van	avere una cotta per
weg zijn van	essere appassionato di
weg zijn van	amare
in overeenstemming zijn met	corrispondere a
in overeenstemming zijn met	concordare con
in strijd zijn met	essere contrario a
in strijd zijn met	andare contro
niet goed bij zijn hoofd	stupido
niet goed bij zijn hoofd	sventato
niet goed bij zijn hoofd	sciocco
niet goed bij zijn hoofd	scemo
niet goed bij zijn hoofd	pazzo
niet goed bij zijn hoofd	matto
aan het eind van zijn Latijn zijn	non sapere più cosa fare
aan het eind van zijn Latijn zijn	non sapere più che pesci pigliare
het eens zijn	essere d'accordo
het eens zijn	convenire
het eens zijn	concordare
het eens zijn	accettare
het eens zijn met	andare d'accordo con
het evenbeeld zijn van	essere qualcuno nato e sputato
het evenbeeld zijn van	essere il ritratto di
het evenbeeld zijn van	essere due gocce d'acqua
het evenbeeld zijn van	assomigliare tantissimo a
het oneens zijn	essere in disaccordo con
het oneens zijn	non essere d'accordo
het oneens zijn	non essere d'accordo
het oneens zijn	essere in disaccordo con
het oneens zijn	essere in disaccordo
het oneens zijn	discordare
het oneens zijn	dissentire
het oneens zijn	dissentire
het oneens zijn	discordare
in het onderbewustzijn	subconscio
in het onderbewustzijn	nel subcosciente
weer bij het vertrekpunt zijn	ritrovarsi al punto di partenza
jarig zijn	festeggiare il proprio compleanno
jarig zijn	festeggiare il proprio compleanno
jarig zijn	essere il proprio compleanno
jarig zijn	essere il proprio compleanno
lid zijn van	far parte di
lid zijn van	essere membro di
loops zijn	essere in calore
van belang zijn voor	toccare
van belang zijn voor	riguardare
van belang zijn voor	interessare
van belang zijn voor	concernere
van groot belang zijn	fare una gran differenza
van groot belang zijn	fare un sacco di differenza
verrast zijn over	stupirsi di
verrast zijn over	meravigliarsi di
iemand rekenschap verschuldigd zijn	dovere una spiegazione a qualcuno
iemand rekenschap verschuldigd zijn	dovere rendere conto a qualcuno
had slechter kunnen zijn	non essere poi così male
had slechter kunnen zijn	avrebbe potuto essere peggio
slecht op zijn gemak	a disagio
slechter zijn dan	essere inferiore a
slechter zijn dan verwacht	riuscire male
slechter zijn dan verwacht	non rispondere alle proprie aspettative
slechter zijn dan verwacht	essere una delusione
slechter zijn dan verwacht	essere al di sotto delle proprie aspettative
sprakeloos zijn van verbazing	rimanere senza parole
sprakeloos zijn van verbazing	rimanere di stucco
sprakeloos zijn van verbazing	rimanere di sasso
sprakeloos zijn van verbazing	rimanere ammutolito
kwijt zijn	essersi sbarazzato di
kwijt zijn	essersi liberato di
kwijt zijn	avere perso
vóór zijn	precedere
zeker zijn	riconoscere
zeker zijn	riconoscere
zeker zijn	essere sicuro
zeker zijn	essere sicuro
zeker zijn	essere certo
zeker zijn	essere certo
zijn dag indelen	programmare la propria giornata
zijn dag indelen	organizzare la propria giornata
waard zijn	meritarsi
waard zijn	meritarsi
waard zijn	valere
waard zijn	valere
waard zijn	valere
waard zijn	meritarsi
waard zijn	meritare
waard zijn	essere degno di
waard zijn	essere degno di
waard zijn	meritare
waard zijn	meritare
waard zijn	essere degno di

Vertalen Zijn in andere talen

— Vertalen zijn in Engels

— Vertalen zijn in Duits

— Vertalen zijn in Frans

— Vertalen zijn in Spaans

— Vertalen zijn in Portugees

— Vertalen zijn in Sloveens

— Vertalen zijn in Pools

— Vertalen zijn in Tsjechisch

Zijn — Nederlandse Italiaans vertaling27 vertalingen gevonden