Zijn — vertaling Nederlandse Portugees. Vertalen Zijn in Portugees

zijn (n) (n) (bestaan)	ser (m) (n) (bestaan)
geweest bent zijn waren was	sido são és eram eras
zijn (n) (n) (filosofie)	existência (f) (n) (filosofie)
zijn (n) (n) (bestaan)	viver (m) (n) (bestaan)
geweest bent zijn waren was	vivido vivem vives viviam vivias
zijn (n) (n) (bestaan)	existir (m) (n) (bestaan)
geweest bent zijn waren was	existido existem existes existiam existias
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	suas (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	seu (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	suas (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	suas (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	seus (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	seu (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	sua (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	seus (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	seu (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	seus (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	seu (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (v) (plaats)	estar (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	estado estás estão estavam estavas
zijn (n) (v) (plaats)	encontrar-se em (v) (plaats)
zijn (n) (v) (algemeen)	existir (m) (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	existido existem existes existiam existias
zijn (n) (v) (algemeen)	ser (m) (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	sido são és eram eras
zijn (n) (v) (algemeen)	encontrar-se em (v) (algemeen)
zijn (n) (v) (algemeen)	estar em (v) (algemeen)
zijn (n) (v) (plaats)	existir (m) (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	existido existem existes existiam existias
zijn (n) (v) (filosofie)	estar (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	estado estás estão estavam estavas
zijn (n) (v) (filosofie)	encontrar-se em (v) (filosofie)
zijn (n) (v) (filosofie)	existir (m) (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	existido existem existes existiam existias
zijn (n) (v) (plaats)	ser (m) (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	sido são és eram eras
zijn (n) (v) (plaats)	estar em (v) (plaats)
zijn (n) (v) (algemeen)	estar (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	estado estás estão estavam estavas
zijn (n) (v) (filosofie)	ser (m) (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	sido são és eram eras
zijn (n) (v) (filosofie)	estar em (v) (filosofie)

Zijn Voorbeelden319 voorbeelden gevonden

ten achter zijn	estar atrasado
ten achteren zijn	estar atrasado
beu zijn	estar cansado de
daar zijn	lá estão
dol zijn op	ser louco por
dol zijn op	adorar
dol zijn op	ser louco por
dol zijn op	ser maluco por
dol zijn op	ser maluco por
dol zijn op	adorar
dol zijn op	gostar
dol zijn op	amar
dol zijn op	ser apaixonado por
dol zijn op	ser apaixonado por
dol zijn op	gostar
dol zijn op	amar
down zijn	estar por baixo
down zijn	estar por baixo
down zijn	estar deprimido
down zijn	estar deprimido
down zijn	estar desanimado
down zijn	estar desanimado
er zijn	há
gek zijn op	ser maluco por
gek zijn op	ser louco por
gek zijn op	adorar
gek zijn op	gostar
gek zijn op	ser apaixonado por
hier zijn	aqui estão
kien zijn	ter uma inteligência aguda
kien zijn	ter uma mente perspicaz
laat zijn	atraso
lui zijn	ser vadio
lui zijn	ser preguiçoso
moe zijn	estar cansado de
nodig zijn	requerer
nodig zijn	precisar
nodig zijn	necessitar
op zijn	estar de pé
weg zijn	desuso
weg zijn	sumiço
weg zijn	desaparição
weg zijn	desaparecimento
zat zijn	estar cansado de
ziek zijn	estar passando mal
ziek zijn	estar passando mal
ziek zijn	estar indisposto
ziek zijn	estar indisposto
ziek zijn	estar doente
ziek zijn	estar doente
ziek zijn	sofrer
ziek zijn	padecer
ziek zijn	padecer
ziek zijn	sofrer
zijn dag plannen	programar-se
zijn dag plannen	planejar o dia
zijn tol eisen	fazer pagar um alto preço
zijn tol eisen	custar caro
zijn van	pertencer a
zijn van	ser propriedade de
zijn van	ser de
er doorheen zijn	estar sem
er doorheen zijn	ficar sem
erg belangrijk zijn	fazer uma grande diferença
erg belangrijk zijn	fazer muita diferença
erg bezorgd zijn over	estar preocupadíssimo com
erg in trek zijn	sair bem
erg in trek zijn	vender bem
erg in trek zijn	estar em alta demanda
eropuit zijn om	estar muito ansioso para
eropuit zijn om	ter muita vontade de
eropuit zijn om	estar disposto a
eropuit zijn om	estar inclinado a
ertegen opgewassen zijn	ser capaz de lidar com a situação
ertegen opgewassen zijn	ser capaz de enfrentar a situação
in ernst zijn	falar sério
minder erg zijn dan verwacht	poder ter sido pior
minder erg zijn dan verwacht	não ser de todo ruim
minder erg zijn dan verwacht	não ser tão mal
jaloers zijn op	invejar
jaloers zijn op	ter inveja de
niet tevreden zijn	estar descontente
niet tevreden zijn	estar insatisfeito
verliefd zijn op	ser maluco por
verliefd zijn op	ser louco por
verliefd zijn op	ser apaixonado por
smoorverliefd zijn op	ser maluco por
smoorverliefd zijn op	ser louco por
smoorverliefd zijn op	ser apaixonado por
goed voorbereid zijn om	estar bem preparado para
goed voorbereid zijn om	estar bem a equipado para
in voorbereiding zijn	ser maquinado
geboren zijn in	ser nativo de
het oneens zijn met	opor-se a
het oneens zijn met	ser contrário a
op het nippertje zijn	ser por um triz
op het nippertje zijn	ser por pouco
op het nippertje zijn	não acontecer por pouco
op til zijn	ser maquinado
op zijn beurt wachten	esperar pela vez
op zijn beurt wachten	esperar a vez
op zijn gemak	descansadamente
op zijn gemak wandelen	vaguear
op zijn gemak wandelen	dar uma volta
op zijn gemak wandelen	perambular
op zijn gemak wandelen	passear
op zijn hoede	alerta
op zijn hoede	alerta
op zijn hoede	prudente
op zijn hoede	prudente
op zijn hoede	atento
op zijn hoede	atento
op zijn hoede	circunspecto
op zijn hoede	circunspecto
op zijn hoede	cuidadoso
op zijn hoede	cauteloso
op zijn hoede	cuidadoso
op zijn hoede	precavido
op zijn hoede	precavido
op zijn hoede	cauteloso
op zijn hoede zijn	ficar atento
op zijn hoede zijn	ter cuidado
op zijn hoede zijn	tomar cuidado
op zijn hoede zijn	ser cuidadoso
op zijn hoede zijn	prestar atenção
op zijn hurken zitten	pôr-se de cócoras
op zijn hurken zitten	acocorar-se
op zijn kant houden	inclinar
op zijn kant houden	virar
op zijn kant houden	levantar um lado
op zijn kant zetten	inclinar
op zijn kant zetten	virar
op zijn minst	ao menos
op zijn minst	ao menos
op zijn minst	pelo menos
op zijn minst	pelo menos
op zijn minst	no mínimo
op zijn minst	no mínimo
op zijn plaats blijven	ficar onde está
op zijn tenen lopen	andar na ponta dos pés
openhartig zijn tegen	ser franco com
openhartig zijn tegen	ser aberto com
openhartig zijn tegen	falar claro com
opgebouwd zijn uit	ser composto de
opgebouwd zijn uit	constar de
opgebouwd zijn uit	consistir de
opgehouden zijn	estar atrasado
opgeruimd zijn	estar animado
opgeruimd zijn	estar de bom humor
opgewassen zijn tegen	ser capaz de enfrentar
opgewassen zijn tegen	ser capaz de enfrentar
opgewassen zijn tegen	estar à altura de
opgewassen zijn tegen	estar à altura de
opgewekt zijn	estar animado
opgewekt zijn	estar de bom humor
opvouwbaar zijn	ser dobrável
opvouwbaar zijn	dobrar
geen vraag zijn naar	não ter saída
geen vraag zijn naar	não vender
goede vrienden zijn met	ser amigo íntimo
in een vrolijke stemmimg zijn	estar animado
in een vrolijke stemmimg zijn	estar de bom humor
veel vraag zijn naar	sair bem
veel vraag zijn naar	vender bem
veel vraag zijn naar	estar em alta demanda
weinig vraag zijn naar	estar em baixa demanda
weinig vraag zijn naar	vender pouco
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	ser capaz de enfrentar
geschikt zijn voor	ser adequado para
geschikt zijn voor	ser apropriado para
geschikt zijn voor	adequar-se
niet geschikt zijn	não ser apto
niet geschikt zijn	não ser qualificado
duidelijk te merken zijn	ser claro
duidelijk te merken zijn	ser notável
duidelijk te merken zijn	ser evidente
duidelijk te merken zijn	ser óbvio
duidelijk waarneembaar zijn	ser notável
duidelijk waarneembaar zijn	ser aparente
duidelijk waarneembaar zijn	fazer-se notável
duidelijk waarneembaar zijn	aparecer
duidelijk zichtbaar zijn	ser notável
duidelijk zichtbaar zijn	ser aparente
duidelijk zichtbaar zijn	fazer-se notável
duidelijk zichtbaar zijn	aparecer
aanwezig zijn bij	estar presente
aanwezig zijn bij	presenciar
aanwezig zijn bij	assistir
overvloedig aanwezig zijn	ter em abundância
overvloedig aanwezig zijn	abundar em
de moeite waard zijn	ser válido
de moeite waard zijn	valer à pena
het moe zijn	estar de saco cheio de
het moe zijn	estar cansado de
het moe zijn	estar cheio
het moe zijn	estar farto
het moe zijn	estar farto de
in financiële moeilijkheden zijn	passar dificuldades
in financiële moeilijkheden zijn	estar em dificuldades financeiras
moedeloos zijn	estar deprimido
moedeloos zijn	estar desanimado
moeilijk te peilen zijn	ser difícil de entender
bedroefd zijn over	lamentar
bedroefd zijn over	deplorar
bedroefd zijn over	lastimar-se
bedroefd zijn over	condoer-se
bedroefd zijn over	estar desolado
bedroefd zijn over	solidarizar-se
bedroefd zijn over	compadecer-se
bedroefd zijn over	lamentar-se
bedroefd zijn over	lamuriar-se
bedroefd zijn over	comiserar-se
bedroefd zijn over	penalizar-se
bedroefd zijn over	sentir
het beu zijn	estar de saco cheio de
het beu zijn	estar cansado de
het beu zijn	estar cheio
het beu zijn	estar farto
het beu zijn	estar farto de
iemands beurt zijn	ser a vez de
onvoldoende zijn voor	ficar abaixo das necessidades de
onvoldoende zijn voor	ser insuficiente para
een poging waard zijn	ser válido
een poging waard zijn	valer à pena tentar
weg zijn van	ser maluco por
weg zijn van	ser louco por
weg zijn van	ser apaixonado por
weg zijn van	gostar
weg zijn van	amar
in overeenstemming zijn met	concordar com
in overeenstemming zijn met	ser consoante com
in overeenstemming zijn met	estar em consonância com
in overeenstemming zijn met	estar de acordo com
in overeenstemming zijn met	corresponder com
in strijd zijn met	ir de encontro
in strijd zijn met	ser contra
in strijd zijn met	contrariar
niet goed bij zijn hoofd	doidivanas
niet goed bij zijn hoofd	maluco
niet goed bij zijn hoofd	estouvado
niet goed bij zijn hoofd	amalucado
niet goed bij zijn hoofd	doido
niet goed bij zijn hoofd	tonto
aan het eind van zijn Latijn zijn	estar à beira da loucura
aan het eind van zijn Latijn zijn	estar desesperado
het eens zijn	estar de acordo
het eens zijn	convir
het eens zijn	concordar
het eens zijn met	concordar com
het eens zijn met	estar de acordo com
het evenbeeld zijn van	ser a cara de
het oneens zijn	divergir
het oneens zijn	opor-se
het oneens zijn	opor-se
het oneens zijn	divergir
het oneens zijn	discordar
het oneens zijn	estar em desacordo
het oneens zijn	estar em desacordo
het oneens zijn	discordar
het oneens zijn	estar em desacordo
in het onderbewustzijn	subconscientemente
in het onderbewustzijn	subconsciente
weer bij het vertrekpunt zijn	voltar ao ponto de partida
weer bij het vertrekpunt zijn	voltar à estaca zero
jarig zijn	comemorar o aniversário de alguém
jarig zijn	comemorar o aniversário de alguém
jarig zijn	ser o aniversário de alguém
jarig zijn	ser o aniversário de alguém
lid zijn van	ser membro de
lid zijn van	pertencer a
loops zijn	estar no cio
van belang zijn voor	tocar
van belang zijn voor	afetar
van belang zijn voor	concernir
van groot belang zijn	fazer uma grande diferença
van groot belang zijn	fazer muita diferença
verrast zijn over	ficar surpreso com
verrast zijn over	surpreender-se com
iemand rekenschap verschuldigd zijn	ter que dar conta de algo para alguém
iemand rekenschap verschuldigd zijn	dever explicações a alguém
had slechter kunnen zijn	poder ter sido pior
had slechter kunnen zijn	não ser de todo ruim
had slechter kunnen zijn	não ser tão mal
slecht op zijn gemak	incomodado
slecht op zijn gemak	desconfortável
slecht op zijn gemak	perturbado
slechter zijn dan	ser superado por
slechter zijn dan	ser inferior a
slechter zijn dan verwacht	ser pior do que esperava-se
slechter zijn dan verwacht	não sair como esperava-se
slechter zijn dan verwacht	ficar aquém das expectativas
slechter zijn dan verwacht	ser desapontador
slechter zijn dan verwacht	deixar muito a desejar
sprakeloos zijn van verbazing	ficar sem palavras
sprakeloos zijn van verbazing	perder a fala
sprakeloos zijn van verbazing	ficar sem fala
kwijt zijn	estar livre de
kwijt zijn	perder
vóór zijn	adiantar-se
vóór zijn	antecipar
zeker zijn	dizer
zeker zijn	ter certeza de
zeker zijn	ter certeza de
zeker zijn	dizer
zeker zijn	estar provado
zeker zijn	estar certo
zeker zijn	estar provado
zeker zijn	estar certo
zijn dag indelen	programar-se
zijn dag indelen	planejar o dia
waard zijn	valer
waard zijn	valer
waard zijn	valer
waard zijn	ser digno de
waard zijn	ser digno de
waard zijn	merecer
waard zijn	merecer
waard zijn	ser digno de
waard zijn	merecer

Vertalen Zijn in andere talen

— Vertalen zijn in Engels

— Vertalen zijn in Duits

— Vertalen zijn in Frans

— Vertalen zijn in Italiaans

— Vertalen zijn in Spaans

— Vertalen zijn in Sloveens

— Vertalen zijn in Pools

— Vertalen zijn in Tsjechisch

Zijn — Nederlandse Portugees vertaling33 vertalingen gevonden