Zijn — vertaling Nederlandse Spaans. Vertalen Zijn in Spaans

zijn (n) (n) (filosofie)	existencia (f) (n) (filosofie)
zijn (n) (n) (bestaan)	vida (f) (n) (bestaan)
zijn (n) (n) (bestaan)	existencia (f) (n) (bestaan)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	su (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	sus (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	su (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	su (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	sus (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	sus (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	su (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (v) (plaats)	estar (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	estado están estás estabas estaban
zijn (n) (v) (plaats)	encontrarse (v) (plaats)
zijn (n) (v) (plaats)	existir (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	existido existes existen existían existías
zijn (n) (v) (algemeen)	existir (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	existido existes existen existían existías
zijn (n) (v) (filosofie)	encontrarse (v) (filosofie)
zijn (n) (v) (algemeen)	ser (m) (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	sido son eres eras eran
zijn (n) (v) (filosofie)	ser (m) (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	sido son eres eras eran
zijn (n) (v) (filosofie)	existir (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	existido existes existen existían existías
zijn (n) (v) (algemeen)	encontrarse (v) (algemeen)
zijn (n) (v) (filosofie)	estar (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	estado están estás estabas estaban
zijn (n) (v) (plaats)	ser (m) (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	sido son eres eras eran
zijn (n) (v) (algemeen)	estar (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	estado están estás estabas estaban

Zijn Voorbeelden285 voorbeelden gevonden

ten achter zijn	estar retrasado
ten achteren zijn	estar retrasado
beu zijn	estar harto de
beu zijn	estar cansado de
daar zijn	ahí están
dol zijn op	gustar
dol zijn op	estar pirrado por
dol zijn op	gustar
dol zijn op	gustarle a uno
dol zijn op	gustarle a uno
dol zijn op	estar pirrado por
dol zijn op	estar enamorado de
dol zijn op	encantar
dol zijn op	adorar
dol zijn op	encantar
dol zijn op	encantarle a uno
dol zijn op	encantarle a uno
dol zijn op	adorar
down zijn	estar desanimado
down zijn	estar desanimado
down zijn	estar deprimido
down zijn	estar deprimido
er zijn	hay
gek zijn op	gustar
gek zijn op	estar pirrado por
gek zijn op	encantar
gek zijn op	adorar
hier zijn	aquí están
kien zijn	tener una mente aguda
kien zijn	ser perspicaz
laat zijn	retraso
lui zijn	ser vago
lui zijn	ser perezoso
lui zijn	ser holgazán
moe zijn	estar harto de
moe zijn	estar cansado de
nodig zijn	requerir
nodig zijn	necesitar
op zijn	estar levantado
weg zijn	desvanecimiento
weg zijn	desuso
weg zijn	desaparición
zat zijn	estar harto de
zat zijn	estar cansado de
ziek zijn	sufrir
ziek zijn	sufrir
ziek zijn	sentirse mal
ziek zijn	sentirse mal
ziek zijn	estar enfermo
ziek zijn	estar enfermo
zijn dag plannen	planear el día
zijn dag plannen	hacer planes para el día
zijn tol eisen	infligir pérdidas
zijn van	pertenecer a
zijn van	corresponder a
er doorheen zijn	agotarse
er doorheen zijn	acabarse
erg belangrijk zijn	hacer una gran diferencia
erg belangrijk zijn	hacer un mundo de diferencia
erg bezorgd zijn over	estar preocupadísimo por
erg in trek zijn	venderse rápidamente
erg in trek zijn	ser muy solicitado
erg in trek zijn	estar en gran demanda
eropuit zijn om	tener muchas ganas de
eropuit zijn om	estar resuelto a
eropuit zijn om	estar decidido a toda costa
eropuit zijn om	ansiar
ertegen opgewassen zijn	poder resolver algo
ertegen opgewassen zijn	poder arreglárselas
in ernst zijn	hablar en serio
minder erg zijn dan verwacht	poder haber sido peor
minder erg zijn dan verwacht	no ser tan malo
jaloers zijn op	tener celos de
jaloers zijn op	estar celoso de
jaloers zijn op	envidiar
niet tevreden zijn	quejarse
niet tevreden zijn	estar insatisfecho
niet tevreden zijn	estar descontento
niet tevreden zijn	afligirse
verliefd zijn op	estar enamorado de
smoorverliefd zijn op	estar enamorado de
goed voorbereid zijn om	estar bien preparado para
in voorbereiding zijn	estar preparado
geboren zijn in	ser originario de
geboren zijn in	ser nativo de
het oneens zijn met	oponerse a
op het nippertje zijn	librarse por los pelos
op til zijn	estar preparado
op zijn beurt wachten	esperar el turno de uno
op zijn gemak	sin prisa
op zijn gemak wandelen	pasearse
op zijn gemak wandelen	dar una vuelta por
op zijn gemak wandelen	andar muy despacio
op zijn gemak wandelen	ambular
op zijn gemak wandelen	amblar
op zijn hoede	prudente
op zijn hoede	precavido
op zijn hoede	prudente
op zijn hoede	vigilante
op zijn hoede	vigilante
op zijn hoede	precavido
op zijn hoede	cauto
op zijn hoede	alerta
op zijn hoede	cauteloso
op zijn hoede	cauteloso
op zijn hoede	cauto
op zijn hoede	alerta
op zijn hoede zijn	tener cuidado con
op zijn hoede zijn	precaverse de
op zijn hoede zijn	estar alerta
op zijn hurken zitten	ponerse en cuclillas
op zijn kant houden	volcar
op zijn kant houden	ladear
op zijn kant houden	inclinarse
op zijn kant houden	inclinar
op zijn kant zetten	volcar
op zijn kant zetten	inclinar
op zijn minst	un mínimo de
op zijn minst	un mínimo de
op zijn minst	por lo menos
op zijn minst	por lo menos
op zijn plaats blijven	quedarse quieto
op zijn plaats blijven	permanecer en el mismo sitio
op zijn tenen lopen	andar de puntillas
openhartig zijn tegen	ser sincero con
openhartig zijn tegen	ser honesto con
openhartig zijn tegen	ser franco con
opgebouwd zijn uit	constar de
opgebouwd zijn uit	consistir en
opgehouden zijn	estar demorado
opgehouden zijn	estar atrasado
opgeruimd zijn	estar muy animado
opgeruimd zijn	estar de buen humor
opgewassen zijn tegen	poder hacer frente
opgewassen zijn tegen	poder hacer frente
opgewassen zijn tegen	estar a la altura de
opgewassen zijn tegen	estar a la altura de
opgewekt zijn	estar muy animado
opgewekt zijn	estar de buen humor
opvouwbaar zijn	ser plegable
geen vraag zijn naar	no venderse
geen vraag zijn naar	no estar en demanda
goede vrienden zijn met	ser amigo íntimo de
in een vrolijke stemmimg zijn	estar muy animado
in een vrolijke stemmimg zijn	estar de buen humor
veel vraag zijn naar	venderse rápidamente
veel vraag zijn naar	ser muy solicitado
veel vraag zijn naar	estar en gran demanda
weinig vraag zijn naar	venderse lentamente
weinig vraag zijn naar	ser poco solicitado
weinig vraag zijn naar	estar en baja demanda
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	poder hacer frente
geschikt zijn voor	ser conveniente para
geschikt zijn voor	ser apropiado para
niet geschikt zijn	no estar preparado
niet geschikt zijn	no estar calificado
duidelijk te merken zijn	verse
duidelijk te merken zijn	notarse
duidelijk waarneembaar zijn	verse
duidelijk waarneembaar zijn	ser visible
duidelijk waarneembaar zijn	notarse
duidelijk zichtbaar zijn	verse
duidelijk zichtbaar zijn	ser visible
duidelijk zichtbaar zijn	notarse
aanwezig zijn bij	presenciar
aanwezig zijn bij	estar presente
aanwezig zijn bij	atender
aanwezig zijn bij	asistir a
overvloedig aanwezig zijn	ser rico en
overvloedig aanwezig zijn	rebosar de
overvloedig aanwezig zijn	abundar
de moeite waard zijn	valer la pena
het moe zijn	estar harto de
het moe zijn	estar harto
het moe zijn	estar cansado de
in financiële moeilijkheden zijn	tener dificultades económicas
in financiële moeilijkheden zijn	estar en dificultades financieras
moedeloos zijn	estar desanimado
moedeloos zijn	estar deprimido
moeilijk te peilen zijn	ser difícil de entender
bedroefd zijn over	estar pesaroso
bedroefd zijn over	lamentar
bedroefd zijn over	llorar
bedroefd zijn over	sentir
bedroefd zijn over	estar arrepentido
bedroefd zijn over	deplorar
bedroefd zijn over	compadecer
bedroefd zijn over	compadecerse de
bedroefd zijn over	condolerse de
bedroefd zijn over	apiadarse de
het beu zijn	estar harto de
het beu zijn	estar harto
het beu zijn	estar cansado de
iemands beurt zijn	ser el turno de alguien
onvoldoende zijn voor	ser insuficiente
onvoldoende zijn voor	no alcanzar
een poging waard zijn	valer la pena
weg zijn van	gustarle a uno
weg zijn van	estar enamorado de
weg zijn van	encantarle a uno
in overeenstemming zijn met	estar conforme con
in overeenstemming zijn met	corresponder con
in overeenstemming zijn met	estar de acuerdo con
in strijd zijn met	ir contra
niet goed bij zijn hoofd	tonto
niet goed bij zijn hoofd	loco
niet goed bij zijn hoofd	est pido
niet goed bij zijn hoofd	bobo
aan het eind van zijn Latijn zijn	no saber qué hacer
aan het eind van zijn Latijn zijn	estar para volverse loco
aan het eind van zijn Latijn zijn	estar desesperado
het eens zijn	estar de acuerdo
het eens zijn	estar conforme
het eens zijn	convenir en
het eens zijn	concordar
het eens zijn	aceptar
het eens zijn met	estar de acuerdo con
het evenbeeld zijn van	ser totalmente parecido a
het evenbeeld zijn van	ser totalmente igual a
het evenbeeld zijn van	ser el vivo retrato de
het evenbeeld zijn van	parecerse exactamente a
het oneens zijn	estar en desacuerdo
het oneens zijn	estar en desacuerdo
het oneens zijn	no estar de acuerdo
het oneens zijn	no estar de acuerdo
het oneens zijn	estar en desacuerdo
het oneens zijn	disentir
het oneens zijn	desconvenir
het oneens zijn	discrepar
het oneens zijn	discrepar
het oneens zijn	disentir
het oneens zijn	desconvenir
in het onderbewustzijn	subconscientemente
in het onderbewustzijn	subconsciente
weer bij het vertrekpunt zijn	volver al punto de partida
jarig zijn	ser el cumpleaños de uno
jarig zijn	ser el cumpleaños de uno
jarig zijn	celebrar el cumpleaños de uno
jarig zijn	celebrar el cumpleaños de uno
lid zijn van	ser socio de
lid zijn van	ser miembro de
lid zijn van	pertenecer a
loops zijn	estar en celo
van belang zijn voor	concernir
van belang zijn voor	afectar a
van groot belang zijn	hacer una gran diferencia
van groot belang zijn	hacer un mundo de diferencia
verrast zijn over	preguntarse sobre
iemand rekenschap verschuldigd zijn	tener que rendir cuentas a alguien
iemand rekenschap verschuldigd zijn	deber una explicación
had slechter kunnen zijn	poder haber sido peor
had slechter kunnen zijn	no ser tan malo
slecht op zijn gemak	incómodo
slechter zijn dan	ser superado por
slechter zijn dan	ser inferior a
slechter zijn dan verwacht	ser desilusionante
slechter zijn dan verwacht	salir peor de lo esperado
slechter zijn dan verwacht	salir mal
slechter zijn dan verwacht	dejar mucho que desear
sprakeloos zijn van verbazing	quedarse sin palabras
sprakeloos zijn van verbazing	quedarse sin habla
sprakeloos zijn van verbazing	quedarse pasmado
sprakeloos zijn van verbazing	quedarse mudo
kwijt zijn	sacarse de encima
kwijt zijn	haber perdido
kwijt zijn	deshacerse de
vóór zijn	anticiparse a
vóór zijn	adelantarse a
zeker zijn	estar seguro
zeker zijn	estar seguro
zeker zijn	estar convencido
zeker zijn	estar convencido
zeker zijn	darse cuenta
zeker zijn	darse cuenta
zijn dag indelen	planear el día
zijn dag indelen	hacer planes para el día
waard zijn	valer
waard zijn	valer
waard zijn	valer
waard zijn	ser digno de
waard zijn	ser digno de
waard zijn	merecer
waard zijn	merecer
waard zijn	ser digno de
waard zijn	merecer

Vertalen Zijn in andere talen

— Vertalen zijn in Engels

— Vertalen zijn in Duits

— Vertalen zijn in Frans

— Vertalen zijn in Italiaans

— Vertalen zijn in Portugees

— Vertalen zijn in Sloveens

— Vertalen zijn in Pools

— Vertalen zijn in Tsjechisch

Zijn — Nederlandse Spaans vertaling22 vertalingen gevonden