Zijn — vertaling Nederlandse Frans. Vertalen Zijn in Frans

zijn (n) (n) (bestaan)	être (m) (n) (bestaan)
zijn (n) (n) (filosofie)	existence (f) (n) (filosofie)
zijn (n) (n) (bestaan)	vie (n) (bestaan)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	ses (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	son (m) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	sa (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	sa (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	son (m) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	ses (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	sa (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	sa (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	son (m) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	ses (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	son (m) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
zijn (n) (v) (plaats)	exister (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	aient existé aies existé existe
zijn (n) (v) (filosofie)	se trouver (v) (filosofie)
zijn (n) (v) (algemeen)	être (m) (v) (algemeen)
zijn (n) (v) (plaats)	se trouver (v) (plaats)
zijn (n) (v) (plaats)	être (m) (v) (plaats)
zijn (n) (v) (filosofie)	exister (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	aient existé aies existé existe
zijn (n) (v) (filosofie)	être (m) (v) (filosofie)
zijn (n) (v) (algemeen)	exister (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	aient existé aies existé existe
zijn (n) (v) (algemeen)	se trouver (v) (algemeen)

Zijn Voorbeelden335 voorbeelden gevonden

ten achter zijn	être en retard
ten achteren zijn	être en retard
beu zijn	être fatigué de
beu zijn	en avoir assez de
daar zijn	les voilà
dol zijn op	être fou de
dol zijn op	être fou de
dol zijn op	être passionné de
dol zijn op	être fou de
dol zijn op	être fou de
dol zijn op	aimer
dol zijn op	aimer
dol zijn op	être passionné de
dol zijn op	être follement épris de
dol zijn op	être amoureux de
dol zijn op	adorer
dol zijn op	être épris de
dol zijn op	être follement amoureux de
dol zijn op	être follement épris de
dol zijn op	être follement amoureux de
dol zijn op	adorer
down zijn	se sentir tout triste
down zijn	se sentir tout triste
down zijn	ne pas avoir le moral
down zijn	ne pas avoir le moral
down zijn	être déprimé
down zijn	être déprimé
down zijn	être abattu
down zijn	être accablé
down zijn	être accablé
down zijn	être abattu
er zijn	il y a
gek zijn op	aimer
gek zijn op	être fou de
gek zijn op	être fou de
gek zijn op	être passionné de
gek zijn op	adorer
hier zijn	voici
kien zijn	avoir l'esprit prompt
kien zijn	avoir l'esprit vif
laat zijn	retard
lui zijn	être fainéant
lui zijn	être paresseux
moe zijn	être fatigué de
moe zijn	en avoir assez de
nodig zijn	requérir
nodig zijn	désirer
op zijn	être debout
op zijn	être levé
weg zijn	disparition
weg zijn	destitution
weg zijn	évanouissement
zat zijn	être fatigué de
zat zijn	en avoir assez de
ziek zijn	être malade
ziek zijn	être malade
ziek zijn	être souffrant
ziek zijn	être souffrant
ziek zijn	souffrir
ziek zijn	souffrir
zijn dag plannen	organiser son emploi du temps pour la journée
zijn dag plannen	faire des plans pour la journée
zijn tol eisen	faire payer un fort tribut
zijn van	appartenir à
zijn van	appartenir
zijn van	être à
zijn van	revenir à
er doorheen zijn	ne plus en avoir
erg belangrijk zijn	faire une très grande différence
erg belangrijk zijn	faire toute la différence
erg belangrijk zijn	faire un monde de différence
erg bezorgd zijn over	être très inquiet au sujet de
erg in trek zijn	se vendre bien
erg in trek zijn	être très demandé
erg in trek zijn	être en grande demande
eropuit zijn om	tenir à faire
eropuit zijn om	tenir à
eropuit zijn om	vouloir à tout prix
eropuit zijn om	être résolu à
ertegen opgewassen zijn	se montrer à la hauteur
in ernst zijn	ne pas plaisanter
in ernst zijn	parler sérieusement
in ernst zijn	être sérieux
minder erg zijn dan verwacht	pouvoir avoir été pire
minder erg zijn dan verwacht	ne pas être trop mal
jaloers zijn op	être jaloux de
jaloers zijn op	envier
niet tevreden zijn	être insatisfait
niet tevreden zijn	être peu satisfait
niet tevreden zijn	être mécontent
verliefd zijn op	être follement épris de
verliefd zijn op	être follement amoureux de
verliefd zijn op	être épris de
verliefd zijn op	être amoureux de
smoorverliefd zijn op	être follement épris de
smoorverliefd zijn op	être follement amoureux de
smoorverliefd zijn op	être épris de
smoorverliefd zijn op	être amoureux de
goed voorbereid zijn om	avoir tout ce qu'il faut pour
goed voorbereid zijn om	être bien préparé pour
in voorbereiding zijn	s'annoncer
in voorbereiding zijn	être dans l'air
geboren zijn in	être natif de
geboren zijn in	être originaire de
het oneens zijn met	être en désaccord avec
het oneens zijn met	être opposé à
op het nippertje zijn	être tangent
op til zijn	s'annoncer
op til zijn	être dans l'air
op zijn beurt wachten	attendre son tour
op zijn gemak	mesuré
op zijn gemak wandelen	se promener
op zijn gemak wandelen	se balader
op zijn gemak wandelen	flâner
op zijn hoede	alerte
op zijn hoede	attentif
op zijn hoede	circonspect
op zijn hoede	alerte
op zijn hoede	attentif
op zijn hoede	avisé
op zijn hoede	avisé
op zijn hoede	circonspect
op zijn hoede	prudent
op zijn hoede	sur ses gardes
op zijn hoede	vigilant
op zijn hoede	sur ses gardes
op zijn hoede	en éveil
op zijn hoede	prudent
op zijn hoede	en éveil
op zijn hoede	vigilant
op zijn hoede zijn	se défier
op zijn hoede zijn	se garder
op zijn hoede zijn	se méfier
op zijn hoede zijn	prendre garde
op zijn hurken zitten	s'asseoir sur ses talons
op zijn kant houden	basculer
op zijn kant houden	incliner
op zijn kant houden	faire pencher
op zijn kant houden	pencher
op zijn kant zetten	incliner
op zijn kant zetten	faire pencher
op zijn minst	un minimum de
op zijn minst	un minimum de
op zijn minst	au moins
op zijn minst	au moins
op zijn plaats blijven	rester en place
op zijn tenen lopen	marcher sur la pointe des pieds
openhartig zijn tegen	être franc avec
opgebouwd zijn uit	être composé de
opgebouwd zijn uit	consister en
opgehouden zijn	être retenu
opgehouden zijn	être retardé
opgeruimd zijn	être tout joyeux
opgeruimd zijn	être d'une gaieté folle
opgeruimd zijn	être en verve
opgeruimd zijn	être plein de vivacité
opgeruimd zijn	être plein d'entrain
opgeruimd zijn	être en train
opgewassen zijn tegen	être capable de faire face à
opgewassen zijn tegen	être capable de faire face à
opgewassen zijn tegen	être à la hauteur de
opgewassen zijn tegen	être à la hauteur de
opgewassen zijn tegen	être de taille à
opgewassen zijn tegen	être de taille à
opgewekt zijn	être tout joyeux
opgewekt zijn	être d'une gaieté folle
opgewekt zijn	être en verve
opgewekt zijn	être plein de vivacité
opgewekt zijn	être plein d'entrain
opgewekt zijn	être en train
opvouwbaar zijn	être pliant
opvouwbaar zijn	être repliable
geen vraag zijn naar	ne pas se vendre
geen vraag zijn naar	ne pas être en demande
goede vrienden zijn met	être ami intime de
in een vrolijke stemmimg zijn	être tout joyeux
in een vrolijke stemmimg zijn	être d'une gaieté folle
in een vrolijke stemmimg zijn	être en verve
in een vrolijke stemmimg zijn	être plein de vivacité
in een vrolijke stemmimg zijn	être plein d'entrain
in een vrolijke stemmimg zijn	être en train
veel vraag zijn naar	se vendre bien
veel vraag zijn naar	être très demandé
veel vraag zijn naar	être en grande demande
weinig vraag zijn naar	se vendre mal
weinig vraag zijn naar	être très peu demandé
weinig vraag zijn naar	être en faible demande
sterk genoeg zijn om het aan te kunnen	être capable de faire face à
geschikt zijn voor	aller avec
geschikt zijn voor	convenir à
niet geschikt zijn	ne pas être fait pour
niet geschikt zijn	ne pas convenir
duidelijk te merken zijn	se voir
duidelijk te merken zijn	se sentir
duidelijk te merken zijn	ressortir
duidelijk te merken zijn	être évident
duidelijk waarneembaar zijn	être manifeste
duidelijk waarneembaar zijn	se voir
duidelijk waarneembaar zijn	être évident
duidelijk waarneembaar zijn	être apparent
duidelijk waarneembaar zijn	être très visible
duidelijk zichtbaar zijn	être manifeste
duidelijk zichtbaar zijn	se voir
duidelijk zichtbaar zijn	être évident
duidelijk zichtbaar zijn	être apparent
duidelijk zichtbaar zijn	être très visible
aanwezig zijn bij	être présent
aanwezig zijn bij	assister à
overvloedig aanwezig zijn	foisonner
overvloedig aanwezig zijn	abonder
de moeite waard zijn	en valoir la peine
het moe zijn	être fatigué de
het moe zijn	être excédé
het moe zijn	en avoir assez de
in financiële moeilijkheden zijn	être à court
in financiële moeilijkheden zijn	avoir des embarras d'argent
in financiële moeilijkheden zijn	avoir des ennuis d'argent
moedeloos zijn	ne pas avoir le moral
moedeloos zijn	se sentir tout triste
moedeloos zijn	être déprimé
moedeloos zijn	être accablé
moedeloos zijn	être abattu
moeilijk te peilen zijn	être difficile à comprendre
bedroefd zijn over	se lamenter
bedroefd zijn over	déplorer
bedroefd zijn over	regretter vivement
bedroefd zijn over	pleurer
bedroefd zijn over	être navré
bedroefd zijn over	être désolé
bedroefd zijn over	gémir
bedroefd zijn over	s'apitoyer
bedroefd zijn over	avoir pitié de
bedroefd zijn over	regretter
bedroefd zijn over	se lamenter sur
bedroefd zijn over	compatir
bedroefd zijn over	se plaindre
bedroefd zijn over	plaindre
het beu zijn	être fatigué de
het beu zijn	être excédé
het beu zijn	en avoir assez de
iemands beurt zijn	être le tour de quelqu'un
onvoldoende zijn voor	être au-dessous de
weg zijn van	être fou de
weg zijn van	aimer
weg zijn van	être follement épris de
weg zijn van	être follement amoureux de
weg zijn van	être amoureux de
weg zijn van	être épris de
weg zijn van	adorer
in overeenstemming zijn met	être conforme à
in overeenstemming zijn met	correspondre à
in overeenstemming zijn met	concorder
in strijd zijn met	être contre
in strijd zijn met	être contraire à
niet goed bij zijn hoofd	bête
niet goed bij zijn hoofd	sot
niet goed bij zijn hoofd	timbré
niet goed bij zijn hoofd	étourdi
aan het eind van zijn Latijn zijn	ne plus savoir à quel saint se vouer
aan het eind van zijn Latijn zijn	ne plus savoir que faire
het eens zijn	convenir
het eens zijn	être d'accord
het eens zijn	s'accorder
het eens zijn	concorder
het eens zijn	accepter
het eens zijn met	être d'accord avec
het eens zijn met	rejoindre
het evenbeeld zijn van	être le portrait vivant de
het evenbeeld zijn van	être tout le portrait de
het oneens zijn	différer d'opinion
het oneens zijn	différer d'opinion
het oneens zijn	différer
het oneens zijn	différer
het oneens zijn	s'opposer
het oneens zijn	s'opposer
het oneens zijn	avoir un différend
het oneens zijn	être en désaccord
het oneens zijn	être en désaccord
het oneens zijn	être en désaccord
het oneens zijn	avoir un différend
in het onderbewustzijn	subconscient
in het onderbewustzijn	inconsciemment
weer bij het vertrekpunt zijn	se retrouver au point de départ
jarig zijn	célébrer son anniversaire
jarig zijn	célébrer son anniversaire
jarig zijn	être son anniversaire
jarig zijn	être son anniversaire
lid zijn van	être membre de
lid zijn van	faire partie de
loops zijn	être en chaleur
van belang zijn voor	affecter
van belang zijn voor	concerner
van belang zijn voor	intéresser
van belang zijn voor	toucher
van groot belang zijn	faire une très grande différence
van groot belang zijn	faire toute la différence
van groot belang zijn	faire un monde de différence
verrast zijn over	être surpris que
verrast zijn over	s'étonner que
iemand rekenschap verschuldigd zijn	avoir des comptes à rendre à quelqu'un
iemand rekenschap verschuldigd zijn	devoir une explication à quelqu'un
had slechter kunnen zijn	pouvoir avoir été pire
had slechter kunnen zijn	ne pas être trop mal
slecht op zijn gemak	mal à l'aise
slecht op zijn gemak	gêné
slechter zijn dan	être inférieur à
slechter zijn dan verwacht	s'avérer pire que prévu
slechter zijn dan verwacht	ne pas répondre à l'attente de quelqu'un
slechter zijn dan verwacht	être décevant
slechter zijn dan verwacht	tourner mal
sprakeloos zijn van verbazing	en rester coi
sprakeloos zijn van verbazing	être muet d'étonnement
sprakeloos zijn van verbazing	être ahuri
sprakeloos zijn van verbazing	en être sans voix
kwijt zijn	être débarrassé de
kwijt zijn	avoir perdu
vóór zijn	anticiper
vóór zijn	devancer
zeker zijn	être sûr
zeker zijn	être sûr
zeker zijn	être certain
zeker zijn	être certain
zeker zijn	voir
zeker zijn	voir
zijn dag indelen	organiser son emploi du temps pour la journée
zijn dag indelen	faire des plans pour la journée
waard zijn	valoir
waard zijn	valoir
waard zijn	valoir
waard zijn	être digne de
waard zijn	être digne de
waard zijn	mériter
waard zijn	mériter
waard zijn	être digne de
waard zijn	mériter

Vertalen Zijn in andere talen

— Vertalen zijn in Engels

— Vertalen zijn in Duits

— Vertalen zijn in Italiaans

— Vertalen zijn in Spaans

— Vertalen zijn in Portugees

— Vertalen zijn in Sloveens

— Vertalen zijn in Pools

— Vertalen zijn in Tsjechisch

Zijn — Nederlandse Frans vertaling23 vertalingen gevonden