Zijn — vertaling Nederlandse Duits. Vertalen Zijn in Duits

zijn (n)	sein
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei
zijn (n)	befinden
geweest bent zijn waren was	befunden befinden befindest befanden befandest befind(e)
zijn (n) (n) (bestaan)	leben (n) (n) (bestaan)
geweest bent zijn waren was	gelebt leben lebst lebtest lebten leb(e)
zijn (n) (n) (bestaan)	sein (n) (n) (bestaan)
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei
zijn (n) (n) (filosofie)	Dasein (n) (n) (filosofie)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)	sein (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - enk.)
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	seine (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)	seine (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)	seine (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. mv.)
zijn (n) (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)	sein (a) (bezittelijk bijvoeglijk nw. - m. enk.)
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei
zijn (n) (v) (plaats)	sich befinden (v) (plaats)
zijn (n) (v) (filosofie)	sein (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei
zijn (n) (v) (plaats)	sein (v) (plaats)
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei
zijn (n) (v) (filosofie)	existieren (v) (filosofie)
geweest bent zijn waren was	existiert existierst existieren existiertest existierten existiere
zijn (n) (v)	geben (v)
geweest bent zijn waren was	gegeben geben gibst gabst gaben gib
zijn (n) (v) (algemeen)	sein (v) (algemeen)
geweest bent zijn waren was	gewesen bist sind waren warst sei

Zijn Voorbeelden108 voorbeelden gevonden

dol zijn op	verrückt sein nach
dol zijn op	total verliebt sein in
dol zijn op	gern essen
dol zijn op	gern haben
dol zijn op	mögen
dol zijn op	weg sein mit
dol zijn op	toll sein nach
dol zijn op	besessen sein auf
dol zijn op	verrückt sein nach
dol zijn op	gern haben
dol zijn op	mögen
dol zijn op	verliebt sein in
dol zijn op	toll sein auf
down zijn	depressiv sein
down zijn	niedergedrückt sein
down zijn	deprimiert sein
down zijn	niedergedrückt sein
down zijn	depressiv sein
down zijn	deprimiert sein
er zijn	dort sind
er zijn	da sind
hier zijn	hier sind
laat zijn	Zuspätkommen
laat zijn	Verspätung
lui zijn	faul sein
op zijn	auf sein
zijn tol eisen	einen Tribut fordern
erg belangrijk zijn	von großer Bedeutung sein
erg belangrijk zijn	viel ausmachen
erg in trek zijn	sich gut verkaufen lassen
erg in trek zijn	eine große Nachfrage haben
erg in trek zijn	sehr gefragt sein
eropuit zijn om	darauf aus sein
eropuit zijn om	es darauf anlegen
ertegen opgewassen zijn	ertragen können
ertegen opgewassen zijn	fertigwerden mit
ertegen opgewassen zijn	einer Sache gewachsen sein
goed voorbereid zijn om	gut vorbereitet sein zu
goed voorbereid zijn om	gut ausgerüstet sein zu
geboren zijn in	heimisch sein in
op het nippertje zijn	eine knappe Sache sein
op het nippertje zijn	drauf und dran sein
op til zijn	im Gange sein
op zijn hoede	behutsam
op zijn hoede	wachsam
op zijn hoede	umsichtig
op zijn hoede	achtsam
op zijn hoede	vorsichtig
op zijn hoede	wachsam
op zijn hoede	auf der Hut
op zijn hoede	alert
op zijn hurken zitten	in die Hocke gehen
op zijn plaats blijven	nicht vom Platz rühren
op zijn plaats blijven	an seinem Platz bleiben
op zijn tenen lopen	auf den Zehen gehen
opgehouden zijn	verspätet sein
opgewassen zijn tegen	gegen etwas ankommen können
opgewassen zijn tegen	stark genug sein, um mit etwas fertig zu werden
opgewassen zijn tegen	... gewachsen sein
opgewassen zijn tegen	angemessen sein für
opgewassen zijn tegen	... gewachsen sein
opgewekt zijn	gut gelaunt sein
opgewekt zijn	in gehobener Stimmung sein
opvouwbaar zijn	zusammenklappbar sein
opvouwbaar zijn	zusammenlegbar sein
niet zo vlug van begrip zijn	schwer von Begriff sein
goede vrienden zijn met	zu jemandem ein enges Verhältnis haben
geschikt zijn voor	passend sein für
geschikt zijn voor	entsprechen
geschikt zijn voor	passen
niet geschikt zijn	nicht taugen
niet geschikt zijn	nicht geeignet sein
duidelijk zichtbaar zijn	deutlich wahrnehmbar sein
duidelijk zichtbaar zijn	deutlich sichtbar sein
overvloedig aanwezig zijn	wimmeln von
overvloedig aanwezig zijn	reichlich vorhanden sein
de moeite waard zijn	die Mühe wert sein
moeilijk te peilen zijn	schwer zu verstehen sein
moeilijk te peilen zijn	schwer zu erfassen sein
iemands beurt zijn	dran sein
onvoldoende zijn voor	unzureichend sein
een poging waard zijn	einen Versuch wert sein
het oneens zijn	sich streiten
het oneens zijn	nicht übereinstimmen
het oneens zijn	anderer Meinung sein
het oneens zijn	sich widersprechen
het oneens zijn	nicht übereinstimmen
het oneens zijn	widersprechen
het oneens zijn	sich uneinig sein
het oneens zijn	uneinig sein
het oneens zijn	streiten
weer bij het vertrekpunt zijn	wieder von vorn anfangen müssen
jarig zijn	seinen Geburtstag feiern
jarig zijn	Geburtstag haben
jarig zijn	Geburtstag haben
lid zijn van	Mitglied sein
lid zijn van	angehören
loops zijn	rossig sein
loops zijn	rollig sein
loops zijn	brünstig sein
loops zijn	läufig sein
iemand rekenschap verschuldigd zijn	jemandem eine Erklärung schuldig sein
kwijt zijn	los sein
kwijt zijn	abhanden gekommen sein
kwijt zijn	verloren haben
zijn dag indelen	seinen Tagesplan machen
zijn dag indelen	seinen Tag planen
zijn dag indelen	seinen Tag einteilen

Vertalen Zijn in andere talen

— Vertalen zijn in Engels

— Vertalen zijn in Frans

— Vertalen zijn in Italiaans

— Vertalen zijn in Spaans

— Vertalen zijn in Portugees

— Vertalen zijn in Sloveens

— Vertalen zijn in Pools

— Vertalen zijn in Tsjechisch

Zijn — Nederlandse Duits vertaling16 vertalingen gevonden