In — vertaling Nederlandse Sloveens. Vertalen In in Sloveens

in (a) (gedrag)	på modet (a) (gedrag)
in (o) (nabijheid)	i (o) (nabijheid)
in (o) (voorzetsel)	nära (o) (voorzetsel)
in (o) (richting)	inuti (o) (richting)
in (o) (in elk)	vid (o) (in elk)
in (o) (richting)	i (o) (richting)
in (o) (richting)	inne i (o) (richting)
in (o) (nabijheid)	nära (o) (nabijheid)
in (o) (richting)	på (o) (richting)
in (o) (in elk)	i (o) (in elk)
in (o) (nabijheid)	på (o) (nabijheid)
in (o) (voorzetsel)	inuti (o) (voorzetsel)
in (o) (nabijheid)	vid (o) (nabijheid)
in (o) (voorzetsel)	i (o) (voorzetsel)
in (o) (voorzetsel)	inne i (o) (voorzetsel)
in (o) (nabijheid)	inuti (o) (nabijheid)
in (o) (voorzetsel)	in i (o) (voorzetsel)
in (o) (in elk)	in i (o) (in elk)
in (o) (richting)	nära (o) (richting)
in (o) (voorzetsel)	på (o) (voorzetsel)
in (o) (voorzetsel)	vid (o) (voorzetsel)
in (o) (in elk)	inne i (o) (in elk)
in (o) (in elk)	nära (o) (in elk)
in (o) (in elk)	inuti (o) (in elk)
in (o) (richting)	in i (o) (richting)
in (o) (nabijheid)	in i (o) (nabijheid)
in (o) (nabijheid)	inne i (o) (nabijheid)
in (o) (in elk)	på (o) (in elk)
in (o) (richting)	vid (o) (richting)

In Voorbeelden220 voorbeelden gevonden

in brand	i eld och lågor
in brand	i brand
in brand	flammande
in brand	brinnande
in brand	i lågor
in delen	indelad
in delen	uppdelad
in duplo	i två exemplar
in elk	på varje
in feite	verkligen
in feite	i sanning
in feite	faktiskt
in goud	gyllene
in goud	guld-
in hoop	i förväntan
in ijzer	järn-
in leven	levande
in leven	i livet
in naam	blott till namnet
in naam	till namnet
in naam	till namnet
in naam	blott till namnet
in naam	titulär
in naam	nominell
in naam	titulär
in naam	nominell
in nood	i sjönöd
in nood	i nöd
in orde	okej
in orde	klart
in orde	ren
in orde	välstädad
in pleno	fulltalig
in pleno	i plenum
in ruste	pensionerad
in slaap	i domning
in slaap	i domning
in slaap	avdomnad
in slaap	avdomnad
in slaap	i sömn
in slaap	i sömn
in slaap	domnad
in slaap	sovande
in slaap	sovande
in slaap	domnad
in staat	kapabel
in staat	i stånd
in twee	i två delar
in twee	itu
in wezen	i grunden
in wezen	i själva verket
in wezen	i själva verket
in wezen	i grunden
in wezen	i grund och botten
in wezen	väsentligen
in wezen	i grund och botten
in wezen	väsentligen
in zee	frånlands-
in zicht	i sikte
in zicht	i sikte
gaan wonen in	bosätta sig
gaan wonen in	flytta in i
gaan wonen in	bo i
gaan wonen in	bebo
lekker gaan zitten in	krypa ihop i
lekker gaan zitten in	kura ihop i
in afwachting van	i förväntan på
bestaansminimum	existensminimum
binnendringen	göra intrång på
binnendringen	inkräkta
zich naar binnen weten te wurmen in	slingra sig in i
zich naar binnen weten te wurmen in	orma sig in i
prettig in de omgang	jovialisk
prettig in de omgang	sällskaplig
prettig in de omgang	gemytlig
prettig in de omgang	kamratlig
prettig zijn in de omgang	vara förtjust i sällskapsliv
prettig zijn in de omgang	vara sällskaplig
geheel tot iemands beschikking staan	stå någon till buds
geheel tot iemands beschikking staan	stå till någons förfogande
geheel tot iemands beschikking staan	vara redo för någon
geheel tot iemands beschikking staan	vara där för någon
iemand tot bezinning brengen	bringa någon till förnuft
tot aanbeveling strekken	tala för
tot aanbeveling strekken	göra attraktiv
tot bezinning komen	sansa sig
tot bezinning komen	komma till besinning
tot een beslissing komen	träffa ett avgörande
tot een beslissing komen	nå ett avgörande
tot een einde brengen	slutföra
tot een einde brengen	fullborda
tot een einde komen	nå ett slut
tot een einde komen	sluta
tot een goed einde brengen	behärska
tot een goed einde brengen	klara av
tot een goed einde brengen	lyckas med
tot een schikking komen	bli ense
tot een schikking komen	nå samförstånd
tot het einde	till slutet
tot het einde van	från början till slut
tot het einde van	hela tiden
tot het einde van	till slutet av
tot het einde van	ut
tot het minimum beperken	reducera till ett minimum
tot het minimum beperken	minimera
tot in de puntjes regelen	planera i detalj
tot in het oneindige	förutsättningslös
tot in het oneindige	öppen
tot in het oneindige	i det oändliga
tot lering strekken	upplysa
tot lering strekken	uppbygga
tot ontploffing brengen	bringa att explodera
zich tot het uiterste inspannen om	vara alltför ivrig
zich tot het uiterste inspannen om	gå till överdrift
in graad	grad-
in pacht	arrende-
in pacht	arrenderad
in bedwang houden	hämma
in bedwang houden	kuva
in bedwang houden	kontrollera
in bedwang houden	tygla
in bedwang houden	styra
in hoeverre	i vad mån
in hoeverre	i vad mån
in hoeverre	i vilken utsträckning
in hoeverre	i vilken utsträckning
in hoeverre	i vilken grad
in hoeverre	i vilken grad
in lichterlaaie staan	blossa
in lichterlaaie staan	flamma
in lichterlaaie staan	brinna
zijn neus steken in andermans zaken	lägga sin näsa i blöt
zijn neus steken in andermans zaken	lägga sig i andras angelägenheter
zijn neus steken in andermans zaken	blanda sig i andras angelägenheter
in evenwicht blijven	balansera
niet in evenwicht	inte i jämvikt
in omgekeerde volgorde	i bakvänd ordning
in omgekeerde volgorde	i omvänd ordning
in gevaar brengen	riskera
in gevaar brengen	utsätta för fara
in gevaar brengen	äventyra
in gevaar gebracht worden	bli riskerad
in gevaar gebracht worden	bli satt på spel
in gevaar gebracht worden	bli äventyrad
in harmonie zijn	passa ihop
in harmonie zijn	matcha
in harmonie zijn	passar ihop
in harmonie zijn	gå ihop
in volmaakte harmonie	i fullkomlig harmoni
hoger in graad	överordnad
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	förklara utan och innan
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	förklara in i minsta detalj
tot in de kleinste details vertellen	förklara utan och innan
tot in de kleinste details vertellen	förklara in i minsta detalj
in slaap doen	söva
in slaap doen	bedöva
in slaap doen	göra okänslig
in slaap doen	göra stel
in slaap vallen	somna
in slaap wiegen	vyssja till sömns
om bij in slaap te vallen zijn	vara en plåga
om bij in slaap te vallen zijn	vara långtråkigt
in brand staan	brinna
in brand steken	tända eld på
in brand steken	tända
in brand steken	tända
in brand steken	tända eld på
in brand steken	sätta eld på
in brand steken	antända
in brand steken	sätta eld på
in brand steken	antända
in tomeloze vaart rijden	köra i rasande fart
in tomeloze vaart rijden	köra i full fart
in tomeloze vaart rijden	brusa
in tomeloze vaart rijden	köra i halsbrytande fart
in tomeloze vaart rijden	dåna
in tomeloze vaart rijden	köra för fort
in tomeloze vaart rijden	rasa
helemaal in orde	i god ordning
helemaal in orde	i perfekt ordning
in een paar woorden	kortfattad
in een paar woorden	i korthet
in een paar woorden	kort och gott
in een paar woorden	kort sagt
in orde brengen	reda upp
in orde brengen	reda upp
in orde brengen	lösa
in orde brengen	tömma
in orde brengen	snygga upp
in orde brengen	städa upp
in orde brengen	städa upp
in orde brengen	ordna
in orde brengen	reda ut
in orde brengen	ordna
in orde brengen	rensa
in orde brengen	städa
in orde brengen	reda ut
in orde maken	ordna upp
in orde maken	klara av
in volgorde	i löpande ordning
in wanorde	spridd
in wanorde	strödd
in wanorde	oordnad
minder intens worden	lätta
minder intens worden	lätta på spänningen
minder intens worden	minska på trycket
niet in orde zijn	vara dålig
niet in orde zijn	inte vara bra
piekfijn in orde	i god ordning
piekfijn in orde	i perfekt ordning
tiptop in orde	i god ordning
tiptop in orde	i perfekt ordning
in paniek raken	råka i panik
in razende vaart rijden	köra i rasande fart
in razende vaart rijden	köra i full fart
in razende vaart rijden	brusa
in razende vaart rijden	köra i halsbrytande fart
in razende vaart rijden	dåna
in razende vaart rijden	köra för fort
in razende vaart rijden	rasa

Vertalen In in andere talen

— Vertalen in in Engels

— Vertalen in in Duits

— Vertalen in in Frans

— Vertalen in in Italiaans

— Vertalen in in Spaans

— Vertalen in in Portugees

— Vertalen in in Pools

— Vertalen in in Tsjechisch

In — Nederlandse Sloveens vertaling29 vertalingen gevonden