In — vertaling Nederlandse Italiaans. Vertalen In in Italiaans

in (a) (gedrag)	in voga (a) (gedrag)
in (a) (gedrag)	di moda (a) (gedrag)
in (o) (richting)	presso (o) (richting)
in (o) (voorzetsel)	dentro (o) (voorzetsel)
in (o) (nabijheid)	in (o) (nabijheid)
in (o) (nabijheid)	presso (o) (nabijheid)
in (o) (richting)	dentro (o) (richting)
in (o) (richting)	all'interno di (o) (richting)
in (o) (nabijheid)	dentro (o) (nabijheid)
in (o) (in elk)	in (o) (in elk)
in (o) (in elk)	presso (o) (in elk)
in (o) (in elk)	dentro (o) (in elk)
in (o) (in elk)	all'interno di (o) (in elk)
in (o) (richting)	in (o) (richting)
in (o) (voorzetsel)	dentro a (o) (voorzetsel)
in (o) (in elk)	dentro a (o) (in elk)
in (o) (voorzetsel)	in (o) (voorzetsel)
in (o) (voorzetsel)	presso (o) (voorzetsel)
in (o) (nabijheid)	all'interno di (o) (nabijheid)
in (o) (richting)	dentro a (o) (richting)
in (o) (nabijheid)	dentro a (o) (nabijheid)
in (o) (voorzetsel)	all'interno di (o) (voorzetsel)

In Voorbeelden227 voorbeelden gevonden

in brand	in fiamme
in brand	che brucia
in brand	ardente
in delen	in pezzi
in delen	diviso
in duplo	in duplice copia
in elk	in ogni
in feite	veramente
in feite	in realtà
in feite	in effetti
in feite	a dire il vero
in goud	d'oro
in hoop	in attesa
in ijzer	di ferro
in leven	vivo
in leven	in vita
in naam	titolare
in naam	titolare
in naam	solo di nome
in naam	solo di nome
in naam	nominale
in naam	nominale
in nood	in pericolo
in nood	in pericolo
in orde	pulito
in orde	va bene
in orde	ordinato
in orde	okay
in orde	d'accordo
in orde	lindo
in orde	bene
in pleno	plenario
in ruste	pensionato
in ruste	in pensione
in slaap	informicolito
in slaap	intorpidito
in slaap	intorpidito
in slaap	informicolito
in slaap	assopito
in slaap	addormentato
in slaap	assopito
in slaap	addormentato
in staat	capace
in twee	in due
in twee	a metà
in wezen	sostanzialmente
in wezen	sostanzialmente
in wezen	essenzialmente
in wezen	essenzialmente
in zee	al largo
in zicht	vicino
in zicht	vicino
in zicht	in vista
in zicht	in vista
slagenwisseling	palleggio
gaan wonen in	traslocare in
gaan wonen in	stabilirsi
gaan wonen in	prendere possesso di
gaan wonen in	occupare
gaan wonen in	fissare il proprio domicilio
lekker gaan zitten in	rannicchiarsi su
lekker gaan zitten in	accoccolarsi su
in afwachting van	in previsione di
bestaansminimum	livello minimo di vita
binnenbekleding	rivestimento interno
binnendringen	sconfinare
binnendringen	entrare abusivamente
binnendringing	intrusione
zich naar binnen weten te wurmen in	insinuarsi in
zich naar binnen weten te wurmen in	infilarsi in
prettig in de omgang	gioviale
prettig in de omgang	socievole
prettig in de omgang	gentile
prettig in de omgang	cameratesco
prettig in de omgang	allegro
prettig in de omgang	amichevole
prettig in de omgang	affabile
prettig zijn in de omgang	essere socievole
bevel tot huiszoeking	mandato di perquisizione
geheel tot iemands beschikking staan	essere pronto ad aiutare
geheel tot iemands beschikking staan	essere presente
geheel tot iemands beschikking staan	essere lì per
geheel tot iemands beschikking staan	essere a propria disposizione
geheel tot iemands beschikking staan	esserci
iemand tot bezinning brengen	riportare alla ragione
iemand tot bezinning brengen	far rinsavire
machtiging tot huiszoeking	mandato di perquisizione
tot aanbeveling strekken	rendere allettante
tot bezinning komen	tornare in senno
tot bezinning komen	rinsavire
tot een beslissing komen	giungere a una decisione
tot een beslissing komen	arrivare a una decisione
tot een einde brengen	ultimare
tot een einde brengen	terminare
tot een einde brengen	finire
tot een einde brengen	completare
tot een einde komen	finire
tot een goed einde brengen	riuscire in
tot een goed einde brengen	portare a termine
tot een goed einde brengen	compiere
tot een schikking komen	venire ad un'intesa
tot een schikking komen	raggiungere un accordo
tot het einde	fino alla fine
tot het einde van	tutto
tot het einde van	per tutto
tot het einde van	fino alla fine di
tot het einde van	dal principio alla fine di
tot het minimum beperken	minimizzare
tot in de puntjes regelen	pianificare nei dettagli
tot in het oneindige	senza limiti precisi
tot in het oneindige	all'infinito
tot lering strekken	edificare
tot ontploffing brengen	fare esplodere
tot ontploffing brengen	far scoppiare
totstandkoming	conclusione
zich tot het uiterste inspannen om	farsi in quattro per
zich tot het uiterste inspannen om	fare tutto il possibile per
in graad	di livello
in graad	di grado
in pacht	in locazione
in pacht	in affitto
in bedwang houden	trattenere
in bedwang houden	tenere sotto controllo
in bedwang houden	tenere a freno
in bedwang houden	frenare
in bedwang houden	controllare
in duplo maken	duplicazione
in duplo maken	copia
in hoeverre	quanto
in hoeverre	quanto
in hoeverre	fino a che punto
in hoeverre	fino a che punto
in lichterlaaie staan	fiammeggiare
in lichterlaaie staan	bruciare
in lichterlaaie staan	ardere
handelaarster in stoffen	negoziante di tessuti
zijn neus steken in andermans zaken	impicciarsi degli affari altrui
zijn neus steken in andermans zaken	immischiarsi negli affari altrui
zijn neus steken in andermans zaken	ficcare il naso negli affari altrui
in evenwicht blijven	tenersi in equilibrio
niet in evenwicht	squilibrato
niet in evenwicht	sbilanciato
niet in evenwicht	non equilibrato
in omgekeerde volgorde	in ordine contrario
in gevaar brengen	mettere in pericolo
in gevaar brengen	mettere a repentaglio
in gevaar brengen	compromettere
in gevaar gebracht worden	essere messo a repentaglio
in gevaar gebracht worden	essere in pericolo
in harmonie zijn	intonarsi
in harmonie zijn	combinare
in harmonie zijn	andare bene insieme
in harmonie zijn	accostare
in volmaakte harmonie	in perfetta armonia
in volmaakte harmonie	d'amore e d'accordo
hoger in graad	più autorevole
hoger in graad	di grado più elevato
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	spiegare minuziosamente
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	spiegare dettagliatamente
tot in de kleinste details vertellen	spiegare minuziosamente
tot in de kleinste details vertellen	spiegare dettagliatamente
in slaap doen	intorpidire
in slaap doen	desensibilizzare
in slaap doen	anestetizzare
in slaap doen	addormentare
in slaap vallen	addormentarsi
in slaap wiegen	ninnare
om bij in slaap te vallen zijn	essere una persona noiosa
om bij in slaap te vallen zijn	essere una lagna
om bij in slaap te vallen zijn	essere una barba
in brand staan	bruciare
in brand staan	ardere
in brand steken	incendiare
in brand steken	incendiare
in brand steken	dare fuoco a
in brand steken	dare fuoco a
in brand steken	appiccare il fuoco a
in brand steken	appiccare il fuoco a
in brand vliegen	infiammarsi
in tomeloze vaart rijden	filare come un razzo
in tomeloze vaart rijden	rombare
in tomeloze vaart rijden	eccedere i limiti di velocità
in tomeloze vaart rijden	andare di gran carriera
in tomeloze vaart rijden	andare a rotta di collo
in tomeloze vaart rijden	andare a tutta velocità
in tomeloze vaart rijden	andare a gran velocità
helemaal in orde	perfettamente in ordine
helemaal in orde	in perfetto ordine
in een paar woorden	insomma
in een paar woorden	per farla breve
in een paar woorden	in poche parole
in een paar woorden	in breve
in een paar woorden	concisamente
in een paar woorden	brevemente
in orde brengen	risolvere
in orde brengen	sistemare
in orde brengen	sistemare
in orde brengen	vuotare
in orde brengen	riordinare
in orde brengen	rassettare
in orde brengen	mettere a posto
in orde brengen	mettere a posto
in orde brengen	mettere in ordine
in orde brengen	mettere in ordine
in orde brengen	dare una ripulita
in orde maken	sistemare
in orde maken	regolare
in volgorde	in ordine di successione
in wanorde	scompigliato
in wanorde	in disordine
in wanorde	disordinato
minder intens worden	ridurre la tensione
minder intens worden	diminuire l'intensità
niet in orde zijn	non andare bene
niet in orde zijn	andare male
piekfijn in orde	perfettamente in ordine
piekfijn in orde	in perfetto ordine
tiptop in orde	perfettamente in ordine
tiptop in orde	in perfetto ordine
in paniek raken	essere preso dal panico
in razende vaart rijden	filare come un razzo
in razende vaart rijden	rombare
in razende vaart rijden	eccedere i limiti di velocità
in razende vaart rijden	andare di gran carriera
in razende vaart rijden	andare a rotta di collo
in razende vaart rijden	andare a tutta velocità
in razende vaart rijden	andare a gran velocità

Vertalen In in andere talen

— Vertalen in in Engels

— Vertalen in in Duits

— Vertalen in in Frans

— Vertalen in in Spaans

— Vertalen in in Portugees

— Vertalen in in Sloveens

— Vertalen in in Pools

— Vertalen in in Tsjechisch

In — Nederlandse Italiaans vertaling22 vertalingen gevonden