In — vertaling Nederlandse Portugees. Vertalen In in Portugees

in (a) (gedrag)	na moda (a) (gedrag)
in (a) (gedrag)	em voga (a) (gedrag)
in (o) (in elk)	dentro (o) (in elk)
in (o) (nabijheid)	para dentro (o) (nabijheid)
in (o) (voorzetsel)	adentro (o) (voorzetsel)
in (o) (richting)	adentro (o) (richting)
in (o) (voorzetsel)	dentro (o) (voorzetsel)
in (o) (voorzetsel)	no (o) (voorzetsel)
in (o) (voorzetsel)	em (o) (voorzetsel)
in (o) (richting)	dentro de (o) (richting)
in (o) (voorzetsel)	na (o) (voorzetsel)
in (o) (in elk)	no (o) (in elk)
in (o) (nabijheid)	adentro (o) (nabijheid)
in (o) (in elk)	para dentro (o) (in elk)
in (o) (voorzetsel)	para dentro (o) (voorzetsel)
in (o) (nabijheid)	na (o) (nabijheid)
in (o) (in elk)	em (o) (in elk)
in (o) (in elk)	dentro de (o) (in elk)
in (o) (nabijheid)	para (o) (nabijheid)
in (o) (nabijheid)	no (o) (nabijheid)
in (o) (nabijheid)	em (o) (nabijheid)
in (o) (richting)	para (o) (richting)
in (o) (richting)	para dentro (o) (richting)
in (o) (in elk)	na (o) (in elk)
in (o) (nabijheid)	dentro (o) (nabijheid)
in (o) (in elk)	adentro (o) (in elk)
in (o) (nabijheid)	dentro de (o) (nabijheid)
in (o) (in elk)	para (o) (in elk)
in (o) (richting)	dentro (o) (richting)
in (o) (richting)	no (o) (richting)
in (o) (richting)	em (o) (richting)
in (o) (voorzetsel)	para (o) (voorzetsel)
in (o) (voorzetsel)	dentro de (o) (voorzetsel)
in (o) (richting)	na (o) (richting)

In Voorbeelden228 voorbeelden gevonden

in brand	flamejante
in brand	ardente
in brand	em chamas
in delen	cortado
in delen	dividido
in delen	em pedaços
in duplo	em duplicata
in elk	em cada
in feite	na verdade
in feite	na realidade
in goud	de ouro
in goud	dourado
in hoop	com expectativa
in ijzer	ferro
in leven	vivo
in naam	titular
in naam	titular
in naam	nominal
in naam	nominal
in nood	em apuros
in nood	em apuros
in nood	em perigo
in nood	em perigo
in orde	de acordo
in orde	arrumado
in orde	está bem
in orde	organizado
in pleno	plenário
in ruste	aposentado
in slaap	dormente
in slaap	adormecido
in slaap	adormecido
in slaap	dormente
in slaap	insensível
in slaap	insensível
in staat	capaz
in twee	ao meio
in twee	em duas partes
in twee	em dois
in wezen	em essência
in wezen	substancialmente
in wezen	substancialmente
in wezen	em essência
in wezen	essencialmente
in wezen	fundamentalmente
in wezen	essencialmente
in wezen	fundamentalmente
in zee	ao largo
in zicht	ao alcance da vista
in zicht	ao alcance da vista
in zicht	à vista
in zicht	à vista
slagenwisseling	duelo
gaan wonen in	viver
gaan wonen in	mudar-se para
gaan wonen in	morar
gaan wonen in	habitar
gaan wonen in	ocupar
gaan wonen in	ir morar
lekker gaan zitten in	acomodar-se
lekker gaan zitten in	aconchegar-se
in afwachting van	prevendo
in afwachting van	antecipando
bestaansminimum	nível de subsistência
binnenbekleding	estofamento
binnenbekleding	revestimento
binnendringen	invadir
binnendringing	intrusão
binnendringing	invasão
zich naar binnen weten te wurmen in	abrir o caminho
zich naar binnen weten te wurmen in	enfirar-se
prettig in de omgang	amigo
prettig in de omgang	sociável
prettig in de omgang	afável
prettig in de omgang	dado
prettig zijn in de omgang	ser dado
prettig zijn in de omgang	ser sociável
bevel tot huiszoeking	mandado de busca e apreensão
geheel tot iemands beschikking staan	estar sempre pronto para ajudar alguém
geheel tot iemands beschikking staan	estar sempre às ordens
geheel tot iemands beschikking staan	estar à disposição de alguém
geheel tot iemands beschikking staan	estar à disposição de alguém
iemand tot bezinning brengen	trazer alguém à razão
machtiging tot huiszoeking	mandado de busca e apreensão
tot aanbeveling strekken	recomendar
tot bezinning komen	recobrar a razão
tot bezinning komen	recobrar o juízo
tot een beslissing komen	decidir
tot een beslissing komen	chegar a uma conclusão
tot een einde brengen	concluir
tot een einde brengen	finalizar
tot een einde komen	acabar
tot een einde komen	terminar
tot een goed einde brengen	sair-se bem
tot een goed einde brengen	manejar bem
tot een goed einde brengen	fazer bem
tot een schikking komen	chegar a um acordo
tot een schikking komen	chegar a um entendimento
tot het einde	até o final
tot het einde	até o fim
tot het einde van	durante todo
tot het einde van	até o fim de
tot het minimum beperken	minimizar
tot in de puntjes regelen	planejar
tot in de puntjes regelen	planejar em detalhes
tot in het oneindige	infinitamente
tot in het oneindige	indefinido
tot in het oneindige	em aberto
tot lering strekken	edificar
tot ontploffing brengen	ser acionada
tot ontploffing brengen	detonar
tot ontploffing brengen	explodir
totstandkoming	conclusão
zich tot het uiterste inspannen om	esforçar-se ao máximo para
in graad	de nível
in graad	do grau
in pacht	arrendado
in bedwang houden	restringir
in bedwang houden	controlar
in bedwang houden	reprimir
in bedwang houden	conter
in bedwang houden	manter sob controle
in duplo maken	duplicação
in duplo maken	reprodução
in duplo maken	cópia
in hoeverre	até que ponto
in hoeverre	até que ponto
in lichterlaaie staan	arder em chamas
in lichterlaaie staan	inflamar-se
in lichterlaaie staan	queimar
handelaarster in stoffen	negociante de tecidos
zijn neus steken in andermans zaken	bedelhar
zijn neus steken in andermans zaken	meter o bedelho em assuntos alheios
zijn neus steken in andermans zaken	intrometer-se em assuntos alheios
zijn neus steken in andermans zaken	meter o nariz onde não é chamado
in evenwicht blijven	equilibrar-se
niet in evenwicht	mal equilibrado
niet in evenwicht	desequilibrado
in omgekeerde volgorde	em ordem inversa
in gevaar brengen	arriscar
in gevaar brengen	expor ao perigo
in gevaar brengen	pôr em perigo
in gevaar gebracht worden	estar comprometido
in gevaar gebracht worden	correr perigo
in harmonie zijn	combinar
in harmonie zijn	harmonizar
in harmonie zijn	cair bem
in harmonie zijn	harmonizar-se
in volmaakte harmonie	em perfeita união
in volmaakte harmonie	em perfeita harmonia
hoger in graad	superior
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	trocar em mi dos
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	explicar minuciosamente
tot in de kleinste bijzonderheden uitleggen	explicar detalhadamente
tot in de kleinste details vertellen	trocar em mi dos
tot in de kleinste details vertellen	explicar minuciosamente
tot in de kleinste details vertellen	explicar detalhadamente
in slaap doen	adormecer
in slaap doen	dessensibilizar
in slaap doen	anestesiar
in slaap vallen	adormecer
in slaap vallen	cair no sono
in slaap wiegen	ninar
in brand staan	queimar
in brand staan	estar em fogo
in brand staan	arder
in brand steken	pôr fogo em
in brand steken	atear fogo a
in brand steken	atear fogo a
in brand steken	pôr fogo em
in brand steken	incendiar
in brand steken	acender
in brand steken	incendiar
in brand steken	acender
in brand vliegen	pegar fogo
in brand vliegen	incendiar
in tomeloze vaart rijden	correr
in tomeloze vaart rijden	roncar
in tomeloze vaart rijden	ir a toda velocidade
in tomeloze vaart rijden	voar
in tomeloze vaart rijden	exceder o limite de velocidade
in tomeloze vaart rijden	dirigir muito rápido
in tomeloze vaart rijden	zumbir
helemaal in orde	no lugar
helemaal in orde	em ordem
in een paar woorden	em poucas palavras
in een paar woorden	para resumir
in een paar woorden	em resumo
in een paar woorden	sem desperdiçar palavras
in een paar woorden	resumidamente
in orde brengen	limpar
in orde brengen	resolver
in orde brengen	achar solução para
in orde brengen	achar solução para
in orde brengen	solucionar
in orde brengen	solucionar
in orde brengen	resolver
in orde brengen	arrumar
in orde brengen	esvaziar
in orde brengen	organizar
in orde brengen	pôr em ordem
in orde brengen	liquidar
in orde brengen	arrumar
in orde brengen	organizar
in orde maken	solucionar
in orde maken	resolver
in volgorde	em série
in wanorde	desorganizado
in wanorde	desarrumado
in wanorde	bagunçado
minder intens worden	reduzir a força
minder intens worden	reduzir a pressão
minder intens worden	reduzir a tensão
minder intens worden	aliviar a tensão
niet in orde zijn	não prestar
niet in orde zijn	não ser bom
piekfijn in orde	no lugar
piekfijn in orde	em ordem
tiptop in orde	no lugar
tiptop in orde	em ordem
in paniek raken	entrar em pânico
in razende vaart rijden	correr
in razende vaart rijden	roncar
in razende vaart rijden	ir a toda velocidade
in razende vaart rijden	voar
in razende vaart rijden	exceder o limite de velocidade
in razende vaart rijden	dirigir muito rápido
in razende vaart rijden	zumbir

Vertalen In in andere talen

— Vertalen in in Engels

— Vertalen in in Duits

— Vertalen in in Frans

— Vertalen in in Italiaans

— Vertalen in in Spaans

— Vertalen in in Sloveens

— Vertalen in in Pools

— Vertalen in in Tsjechisch

In — Nederlandse Portugees vertaling34 vertalingen gevonden