Van — vertaling Nederlandse Portugees. Vertalen Van in Portugees

van (o) (plaats)	vindo de (o) (plaats)
van (o) (plaats)	de (o) (plaats)
van (o) (algemeen)	de (o) (algemeen)
van (o) (tijd)	a partir de (o) (tijd)
van (o) (plaats)	a partir de (o) (plaats)
van (o) (materiaal)	de (o) (materiaal)
van (o) (boeken)	proveniente de (o) (boeken)
van (o) (tijd)	vindo de (o) (tijd)
van (o) (bezit)	a partir de (o) (bezit)
van (o) (algemeen)	por (o) (algemeen)
van (o) (bezit)	proveniente de (o) (bezit)
van (o) (oorsprong)	vindo de (o) (oorsprong)
van (o) (algemeen)	para (o) (algemeen)
van (o) (materiaal)	feito de (o) (materiaal)
van (o) (bezit)	vindo de (o) (bezit)
van (o) (oorsprong)	a partir de (o) (oorsprong)
van (o) (oorsprong)	de (o) (oorsprong)
van (o) (oorsprong)	proveniente de (o) (oorsprong)
van (o) (boeken)	vindo de (o) (boeken)
van (o) (tijd)	de (o) (tijd)
van (o) (bezit)	de (o) (bezit)
van (o) (tijd)	proveniente de (o) (tijd)
van (o) (boeken)	a partir de (o) (boeken)
van (o) (boeken)	de (o) (boeken)
van (o) (plaats)	proveniente de (o) (plaats)

Van Voorbeelden249 voorbeelden gevonden

afhankelijk zijn van	ser dependente de
afhankelijk zijn van	ser contingente de
afhankelijk zijn van	depender de
volledig afhankelijk zijn van	contar apenas com
volledig afhankelijk zijn van	depender inteiramente de
zich ontdoen van	livrar-se de
zich ontdoen van	livrar-se de
zich ontdoen van	descartar
zich ontdoen van	descartar
zich ontdoen van	jogar fora
niet houden van	antipatizar
niet houden van	não gostar
zich afzijdig houden van	não misturar-se
zich afzijdig houden van	manter-se à parte de
zich afzijdig houden van	manter-se à parte de
zich afzijdig houden van	não misturar-se
zich afzijdig houden van	manter-se afastado de
zich afzijdig houden van	ficar de fora de
zich afzijdig houden van	manter-se afastado de
zich afzijdig houden van	ficar de fora de
iemand weerhouden van	deter alguém antes que
iemand weerhouden van	impedir alguém de
openlijk beschuldigen van	acusar de
van Wales	galês
van aarde	de terra
van buiten	externo
van dan af	desde então
van dan af	desde
van dan af	por
van de tap	de barril
van elkaar	separado
van elkaar	distante
van haar	sua
van haar	seu
van hem	sua
van hem	seu
van hen	deles
van hen	deles
van hen	delas
van hen	delas
van jou	sua
van jou	tua
van jou	tua
van jou	teu
van jou	teu
van jou	seu
van jou	sua
van jou	seu
van jullie	tuas
van jullie	teus
van jullie	suas
van jullie	seus
van kracht	vigente
van kracht	em vigor
van kracht	efetivo
van mij	meus
van mij	minhas
van mij	minhas
van mij	meus
van mij	minha
van mij	meu
van mij	minha
van mij	meu
van nabij	intimamente
van nabij	particularmente
van ons	nossas
van ons	nossa
van ons	nossa
van ons	nossas
van ons	nossos
van ons	nosso
van ons	nossos
van ons	nosso
van streek	desconcertado
van streek	perturbado
van u	vossos
van u	vossas
van u	sua
van u	seu
van u	vossa
van u	vosso
van u	vossa
van u	vosso
van wie	cuja
van wie	cuja
van wie	cuja
van wie	de quem
van wie	de quem
van wie	cujos
van wie	de quem
van wie	de quem
van wie	cuja
van wie	cujo
van wie	cujas
van wie	cujas
van wie	cujos
van wie	cujas
van wie	cujo
van wie	cujo
van wie	cujo
van wie	cujos
van zins	inclinado
van zins	disposto
afstammend van	descender de
op het toppunt van	no auge de
op het toppunt van	no ápice de
een getuigenis van	um tributo a
getuige van Jehovah	testemunha de Jeová
voorzien van een kroon	por uma coroa
voorzien van reliëfversiering	adornado em relevo
voorzien van reliëfversiering	em relevo
verschillend van mening	dissidente
verschillend van mening	discordante
het spoor volgen van	seguir a pista de
het spoor volgen van	rastrear
vol zitten van	pulular de
vol zitten van	estar lotado de
vol zitten van	fervilhar de
vol zitten van	estar cheio de
doen afzien van	dissuadir
doen afzien van	fazer desistir
er genoeg hebben van	estar de saco cheio de
er genoeg hebben van	estar cansado de
er genoeg hebben van	estar cheio
er genoeg hebben van	estar farto
er genoeg hebben van	estar farto de
schriftelijk afstand doen van	fazer donativo
schriftelijk afstand doen van	ceder
schriftelijk afstand doen van	doar
lid worden van een vakbond	sindicalizar-se
weer lid worden van	reincorporar-se
in plaats daarvan	no lugar de
in plaats daarvan	em vez de
in plaats daarvan	ao invés de
machtigen door middel van een certificaat	autorizar por procuração
tot oneer strekken van	desonrar
tot oneer strekken van	trazer descrédito a
tot oneer strekken van	repercutir mal sobre
tot oneer strekken van	depor contra
tot oneer strekken van	refletir mal sobre
Amerikaanse club van automobilisten	AAA
Amerikaanse club van automobilisten	Associação Americana de Automóveis
altijd maar weer de rol spelen van	ser marcado como
stukjes afsnijden van	desbastar
stukjes afsnijden van	aparar
afkomstig zijn van	provir de
afkomstig zijn van	emanar de
afkomstig zijn van	ser de
afkomstig zijn van	vir de
blijk gevend van	demonstrativo
blijk gevend van	ilustrativo
tot op de rand van	à beira de
tot op de rand van	às margens de
spreken uit naam van	expressar os pensamentos de
spreken uit naam van	falar por
lid worden van	associar-se
lid worden van	tornar-se membro
lid worden van	entrar de sócio para
lid worden van	tornar-se membro de
lid worden van	filiar-se
lid worden van	afiliar-se
lid worden van	entrar de sócio
zich bewust worden van	tomar consciência de
zich bewust worden van	dar-se conta de
zich bewust worden van	sentir
zich niet bewust zijn van	não ter consciência de
zich niet bewust zijn van	ignorar
zich niet bewust zijn van	ser ignorante em
zich niet bewust zijn van	estar desinformado sobre
de mindere zijn van	ser superado por
de mindere zijn van	ser inferior a
de voorbode zijn van	prever
de voorbode zijn van	pressagiar
de zaak zijn van	depender de
een teken zijn van	marcar
een teken zijn van	significar
een teken zijn van	sinalizar
een teken zijn van	representar
een teken zijn van	denotar
een teken zijn van	sugerir
een teken zijn van	indicar
familie zijn van	ser parente de
familie zijn van	ser aparentado com
getuige zijn van	testemunhar
het evenbeeld zijn van	ser a cara de
klant zijn van	ser freguês de
klant zijn van	ser cliente de
lid zijn van	ser membro de
lid zijn van	pertencer a
nakomeling zijn van	ser descendente de
nakomeling zijn van	descender de
onzeker zijn van	estar em d vida sobre
onzeker zijn van	duvidar
sprakeloos zijn van verbazing	ficar sem palavras
sprakeloos zijn van verbazing	perder a fala
sprakeloos zijn van verbazing	ficar sem fala
supporter zijn van	torcer por
vergeven zijn van	estar infestado de
verlamd zijn van angst	estar morto de medo
verlamd zijn van angst	estar hirto de medo
verlamd zijn van angst	estar petrificado
verlamd zijn van schrik	estar morto de medo
verlamd zijn van schrik	estar hirto de medo
verlamd zijn van schrik	estar petrificado
weg zijn van	ser maluco por
weg zijn van	ser louco por
weg zijn van	ser apaixonado por
weg zijn van	gostar
weg zijn van	amar
zich bewust zijn van	sentir
zich bewust zijn van	experimentar
zich bewust zijn van	estar consciente de
zich bewust zijn van	ter a sensação
zich bewust zijn van	estar a par de
zich bewust zijn van	ter consciência de
van tevoren	antecipadamente
van tevoren	adiantadamente
van tevoren	de antemão
van tevoren	fazer primeiro
van tevoren	agir antes
van zins zijn	ter intenção de
van zins zijn	ter o propósito de
van zins zijn	planejar
van zins zijn	querer
van zins zijn	tencionar
van zins zijn	ter em mente
verschillend van	diferente de
verschillend van	diferente de
stikken van de hitte	morrer de calor
stikken van de hitte	sufocar de calor
van vroeger	antigo
van vroeger	velho
vol van	banhado de
vol van	encharcado de
vol van	embebido de
vol van	pleno de
vol van	cheio de
niet van kracht	nulo
niet van kracht	inoperante
niet van kracht	inválido
van kracht blijven	continuar em vigor
van kracht blijven	permanecer válido
van kracht worden	vigorar
van kracht worden	entrar em vigor
van kracht zijn	continuar em vigor
van kracht zijn	permanecer válido
van grote betekenis	muito importante
van grote betekenis	marcante
van vlakbij	à queima roupa

Vertalen Van in andere talen

— Vertalen van in Engels

— Vertalen van in Duits

— Vertalen van in Frans

— Vertalen van in Italiaans

— Vertalen van in Spaans

— Vertalen van in Sloveens

— Vertalen van in Pools

— Vertalen van in Tsjechisch

Van — Nederlandse Portugees vertaling25 vertalingen gevonden