Aan — vertaling Nederlandse Frans. Vertalen Aan in Frans

aan (o) (nabijheid)	près de (o) (nabijheid)
aan (o) (nabijheid)	à (o) (nabijheid)

Aan Voorbeelden131 Bijvoorbeeld gevonden

lijdend aan anorexie	anorexique
lijdend aan claustrofobie	claustrophobe
lijdend aan heimwee	nostalgique
denkend aan	attentif à
denkend aan	soucieux de
denkend aan	conscient de
doen denken aan	sentir
voortdurend denken aan	ruminer
voortdurend denken aan	remâcher
onderhevig zijn aan	être soumis à
gebonden zijn aan	lier à
een einde maken aan	achever
een einde maken aan	finir
een einde maken aan	finir
geen geloof hechten aan	douter
geen geloof hechten aan	refuser de croire
iemand zich laten houden aan	obliger à
iemand zich laten houden aan	astreindre à
geen aandacht schenken aan	ne pas faire attention à
geen aandacht schenken aan	ignorer
bij gebrek aan	à défaut de
bij gebrek aan	faute de
door het gebrek aan	faute de
gebrek aan comfort	inconfort
gebrek aan comfort	manque de confort
gebrek aan ervaring	manque d'expérience
gebrek aan ervaring	inexpérience
gebrek aan ervaring	ignorance
gebrek aan kennis	ignorance
gebrek aan loyaliteit	trahison
gebrek aan loyaliteit	déloyauté
gebrek aan loyaliteit	abandon
gebrek aan respect	manque de respect
gebrek aan respect	irrespect
gebrek aan respect	irrévérence
gebrek aan zelfvertrouwen	timidité
gebrek aan zelfvertrouwen	caractère peureux
gebrek aan zelfvertrouwen	réserve
gebrek aan zelfvertrouwen	gaucherie
gebrek aan zelfvertrouwen	sauvagerie
gebrek aan zelfvertrouwen	manque de confiance en soi-même
gebrek aan zelfvertrouwen	manque d'assurance
gebrek aan zelfvertrouwen	défiance de soi
gebrek aan zelfvertrouwen	embarras
gebrek aan zorg	manque de soin
gebrek hebben aan	se priver de
aandacht besteden aan	faire attention à
doen terugdenken aan	rappeler
doen terugdenken aan	faire penser à
doen terugdenken aan	évoquer
aan stukken gooien	briser en mille morceaux
aan stukken gooien	fracasser
aan stukken gooien	se casser
aan stukken gooien	se briser en mille morceaux
aan stukken gooien	se briser
aan stukken scheuren	déchirer
zich aanpassen aan	s'aligner sur
zich aanpassen aan	se conformer à
zich aanpassen aan	se plier
Hawaïaan	Hawaïen
aan boord	à bord
aan boord	à bord
aan de gang	en cours
aan de gang	en cours
aan de gang	en marche
aan de grond	à sec
aan de rui	en mue
aan flarden	en loques
aan flarden	en lambeaux
aan flarden	déguenillé
aan flarden	en haillons
aan hebben	porter
aan land	à terre
aan land gaan	amerrissage
aan land gaan	se rendre à terre
aan land gaan	débarquer
aan mij	me
aan mij	moi
aan ommezijde	au verso
aan ommezijde	au dos
aan stukken	en pièces
aan stukken	en morceaux
aan stukken	à distance
aan te bevelen	à conseiller
aan te bevelen	recommandable
aan wal	à terre
aan wal gaan	se rendre à terre
aan wal gaan	débarquer
aan wie	à qui
aan wie	à qui
aan wie	à qui
aan één stuk	sans discontinuer
aan één stuk	consécutivement
aan één stuk	constant
aan één stuk	incessant
aan één stuk	ininterrompu
aan één stuk	en suivant
aan één stuk	persistant
aan één stuk	d'affilée
aan één stuk	sans interruption
aanpassen aan	Adapter
aanpassen aan	faire en fonction de
aanpassen aan	adapter à
tot aan	jusqu'aux
tot aan	jusque
tot aan	jusqu'à
aan flarden scheuren	mettre en lambeaux
zich wijden aan	se consacrer à
zich wijden aan	se faire l'ardent avocat de
te wijten aan	par suite de
te wijten aan	vu
te wijten aan	à cause de
te wijten aan	en raison de
te wijten aan	à la suite de
te wijten aan	du fait que
te wijten aan	puisque
te wijten aan	parce que
geheel tot iemands beschikking staan	être disposé à venir en aide
geheel tot iemands beschikking staan	être prêt à aider
geheel tot iemands beschikking staan	être à la disposition de
portret tot aan de knie	portrait en buste
tot aanbeveling strekken	recommander
tot actie aanzetten	inciter à agir
tot het uiterste gaan	pousser les choses à l'extrême
tot stof vergaan	tomber en poussière
tot stof vergaan	se désagréger
trouw blijven aan zijn principes	rester fidèle à ses principes
aan boord gaan	monter à bord
aan boord gaan	s'embarquer
aan boord gaan	embarquer
aan boord gaan	embarquement

Vertalen Aan in andere talen

— Vertalen aan in Engels

— Vertalen aan in Duits

— Vertalen aan in Italiaans

— Vertalen aan in Spaans

— Vertalen aan in Portugees

— Vertalen aan in Sloveens

— Vertalen aan in Pools

— Vertalen aan in Tsjechisch

Aan — Nederlandse Frans vertaling2 vertalingen gevonden