Raken — vertaling Nederlandse Frans. Vertalen Raken in Frans

raken (v) (afstand)	toucher (m) (v) (afstand)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient touché aies touché touche
raken (v) (gevoelens)	toucher (m) (v) (gevoelens)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient touché aies touché touche
raken (v) (gevoelens)	émouvoir (v) (gevoelens)
raken (v) (gevoelens)	bouleverser (v) (gevoelens)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient bouleversé aies bouleversé bouleverse
raken (v) (geweer)	toucher (m) (v) (geweer)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient touché aies touché touche
raken (v) (voorwerpen)	cogner (v) (voorwerpen)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient cogné aies cogné cogne
raken (v) (gevoelens)	ébranler (v) (gevoelens)
raken (v) (geweer)	tirer (v) (geweer)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient tiré aies tiré tire
raken (v) (voorwerpen)	heurter (v) (voorwerpen)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient heurté aies heurté heurte
raken (v) (gevoelens)	offenser (v) (gevoelens)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient offensé aies offensé offense
raken (v) (gevoelens)	exciter la pitié (v) (gevoelens)
raken (v) (gevoelens)	choquer (v) (gevoelens)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient choqué aies choqué choque
raken (v) (gevoelens)	consterner (v) (gevoelens)
geraakt raken raakt raakte raakten	aient consterné aies consterné consterne

Raken Voorbeelden28 voorbeelden gevonden

achterop raken	traîner
achterop raken	rester en arrière
bekneld raken	clouer
bekneld raken	coincer
geblokkeerd raken	bloquer
in de coma raken	entrer dans le coma
in onbruik raken	obsolescence
in onbruik raken	désuétude
in paniek raken	paniquer
in schulden raken	s'endetter
in verwachting raken	tomber enceinte
in verwachting raken	concevoir
ingewerkt raken	acquérir les ficelles du métier
verstrikt raken	emmêlement
verstrikt raken	enchevêtrement
zien kwijt te raken	se débarrasser de
zien kwijt te raken	se débarrasser de
zien kwijt te raken	échapper à
zien kwijt te raken	échapper à
zien kwijt te raken	perdre
zien kwijt te raken	perdre
in de verdrukking raken	être mis en attente
in de verdrukking raken	être mis en veilleuse
in de vergeethoek raken	être complètement oublié
in de vergeethoek raken	tomber dans l'oubli
in moeilijkheden raken	se heurter à des difficultés
in onbruik rakend	désuet
in onbruik rakend	vieilli

Vertalen Raken in andere talen

Raken — Nederlandse Frans vertaling13 vertalingen gevonden